こんにちは。

車で行ったのでルートのアドバイス・状況がメインになります。10年前ですが登山道の状況は最近のレコ見た限りでは大差無い感じでした（山梨百巡りの方は多いので今の方が良いかな）。

私は直登ルート、笹山山頂テント泊、翌日大門沢下山でした。奈良田泊なら早朝出発できるので直登ルート→白河内岳→大門沢泊ですかね、健脚ならワンディで奈良田まで行けますが、多分バス便の関係で大門沢泊になるかと。

下部温泉泊なら奈良田午前中着で大門沢泊の逆周回かなと思います。
以上はバス便を調べてないのでアバウトです。

ルートに関して：
[奈良田〜笹山ダイレクト尾根]
危険箇所、迷いやすいところはありません。らくルートでは破線の難路扱いですが一般道って感じです。笹山ダイレクト尾根 2300m少し上の露営適地から先は道が細くなり倒木が増えます。大型ザックだと頻繁に枝に引っかかる。

[笹山〜広河内岳]
ルートがややわかりにくいところが有り、基本的にケルンを目指して歩きやすいところを歩く。ケルンは多数有り、正解のケルンもあるが、たまにこれだと思ったケルンから先の踏み跡が細くなり不正解の時もある。
★晴れれば雲上の楽園です。私は雲の平や五色ヶ原より好きです。ガスると要ルーファイ。ザレた広い尾根から正規の踏み跡のハイマツ帯に入れるかが肝。

[広河内岳から奈良田]
一般道ですが、大門沢小屋から下の沢沿いでルートミスしないように要注意。丸太橋、釣り橋が多いので濡れていたら要注意。私的には大門沢小屋から奈良田の方が直登尾根や稜線より危険かなと思います。広河内岳から奈良田までスゲー長く感じた（多分弱脚だからだと思う）。

下記は私のレコです。ルート状況に関しては詳しく書いたので参考になるかと思います。
https://www.yamareco.com/modules/yamareco/detail-726317.html
山梨百は達成済で全てのレコがあり、他の山梨百もルートに関しては参考になるかも。

バスでのアクセスは他のユーザーさんがアドバイスしてくれると思います。