Amazon.comでお買い物

先日注文したものの一つ、
Thermarest のスリーピングパッドですが、
米国amazonのサイトの商品写真です。

イメージデータなのに日本語表示。
どうやらamazon.co.jpとデータを共有しているようです。
アメリカ人にわかるのでしょうか？表面、裏面（笑

Thermarestの米国サイトではこのような表示は確認できませんでした。

ちなみに、先月米国amazonで購入したブラックダイヤモンドのトレッキングポールには、簡単な取説が付いていましたが、日本語の説明書の他、日本の代理店の名も既に印刷済みでした。代理店ロストアローですか。
彼らのシンジケートがどこまで複雑に絡んでいるのか私にはわかりません。

ま、少なくともブランド好きな日本人は海外ブランドにとって良いマーケットであることは確かなようです。
実際のところ、モノも良いですしね。