📖『あさきゆめみし』

どう書いてるのかな？と、

原作・絵／大和和紀（やまとわき）
文／時海結以（ときうみゆい）
『あさきゆめみし（1）』

を開いてみました。

［夕顔の章］

〔・・・源氏と六条の御息所の仲が、宮中で一番のうわさになっていた。〕

から始まって、
源氏と六条の御息所の話が、その出会いから、かなりの量で書かれていて、

古文には
（〔六條わたりの御忍び歩きのころ〕
他に
〔御心ざしの所には、木立・前栽など、なべの所に似ずいとのどかに、心にくく住みなし給へり。うちとけぬ御有様などのけしきことなるに〕など、

わずかに書かれているところを、10頁ほどにわたって書かれています）

ちょうど、内舘牧子著［十二単衣を着た悪魔］が、弘徽殿の女御を描いたようだと思いました。

気になっていた夕顔の花のところはサラッと、源氏が「あそこに咲いてる、白い花の名は？」と問い。

従者の惟光（これみつ）が、「ああ　夕顔のことですか？」と答えてしまっていました。

さらに「高貴なお方のお住まいに咲くような花じゃないんで・・」と、惟光が語っています。


［あとがき　大和和紀］に

〔古典「源氏物語」を少女漫画というフィルターにかけて抽出し、十五年ほどかけて描き上げた作品です。
・・・・
今度はジュニアのみなさまのために、さらに小説というフィルターにかけて抽出しているのですから・・・新しい物語になっているかもしれません。〕

と書いてありました。

（夕顔は、野に咲く花と気づくとき、切ないじゃない紫式部）居彷人