通勤読書［夕顔］から庶民の暮らし

左大臣の息子［頭中将］が通っていて、その娘もいる［夕顔］。

左大臣家からいびられて、姿をくらまし乳母の家に行き、そこから転居を考えていたところ、
方角が悪いと［方違い］で寄宿していた家が夕顔の住まい設定です。
（夕顔の死後、右近の話から）


〔八月十五夜、くまなき月影、ひま多かる板屋残りなくもり来て〕

（満月の月の光が、すき間の多い板葺きの隙間から漏れて）

〔賎の男の声々、目さまして、「あはれいと寒しや。ことしこそ、なりはひにも頼むところ少なく、ゐなかの通ひも思いかけねばいと心細けれ。北殿こそ、聞きたまふや」など言いかはすも聞こゆ。〕

（いやしき男が目をさまして「ああ、ほんとに寒いね。ことしは、さっぱり生業にも見こみが少なく、いなか通いの商いも気がのらないから、ひどく心細いことだ。北隣さんきこえますか。」などと言い合っているのもきこえる。）
［明解古典学習シリーズ／源氏物語］より


📖源氏物語に戻ってきました。
現代文で先読みして、もう一度ふりかえってみます。

紫式部は、［からうすをつく音］や［衣打つ音］など、庶民の暮らしを描こうとして、夕顔の住まいを設定したのかなと思いました。

（縦の筋、わかってみると周辺の、あれやこれやと気になりだして）居彷人

【写真】は、太陽の塔の広場のチューリップ