📖［更級日記］を少し

昨日、［更級日記］を持って行きました。
車中眠くてあまり読めませんでしたが。

〔一条より詣づる道に、男車、二つばかり引き立てて（停めてあって）・・・

（作者が）過ぎて行くに

（男）〈花見に行くと　君をみるかな〉
（花見に行こうとしているのに、ここで花を〈貴女を〉見てしまった）

と言はせたれば（取り次がせた）

（作者）〈ちぐさなる　心ならひに　秋の野の〉
（浮気なあなただから、この寺参りの女まで花に見立ててのお戯れですね）

とばかり言はせて行きすぎぬ（従者に言わせて通り過ぎた）〕

この歌は［古今和歌集］
〈百草の　花のひもとく　秋の野に　思ひたはむれ　人なとがめそ〉

を踏まえた歌で、男が下の句を投げかけ、作者に上の句を詠わせようとしたということだそうです。

つなげると
〈ちぐさなる　心ならひに　秋の野の　花見に行くと　君をみるかな〉


（歌を詠む平安人は［古今］など空で覚えて玉投げるらし）居彷人

【写真】は昨日の［近つ飛鳥風土記の丘］の森で