📖通勤読書（22）麗景殿の女（とりかへばや）

歌４首
艶なる文〈逢ふことは　なべてかたきの　摺衣　かりそめに見るぞ　静心なき〉

（逢うことは難しいあなたの、青摺衣を偶然目にしました。心乱れております）

中納言〈逢ふことは　まだ遠山の　摺目にも　静心なく　見ける誰なり〉

（すぐには逢えないとしても、そういうあなたは誰でしょう）

女〈めずらしと　見つる心は　まがはねど　何ならぬ身の　名乗りをばせじ〉

（美しい方と見た心は嘘ではありません。つまらぬ身ですから名は申し上げません）

中納言〈名乗らずは　誰と知りてか　朝倉や　この世のままも　契り交わさむ〉

（どなたかわからなければ、逢うことはできませんね）

＊｢朝倉や　木の丸殿に　わがをれば　名乗りしつつ　行くは誰が子ぞ｣天智天皇（新古今和歌集）
を踏まえて


（男装の女人なれども中納言、恋文受けて静心なく）居彷人

【写真】桜（若木）の紅葉