電車で📖読書

土曜日、行きの［京阪電車］、帰りの［JR］で、開いた文庫は
📕清水文雄校注『和泉式部集／和泉式部続集』

1440〈今の間の　朝顔を見よ　かかれども　ただこの花は　世の中ぞかし〉

（束の間の花やかさを誇る朝顔を御覧なさい、今はこれでも、人の世そのままにすぐ衰えてしまいますよ）


1444〈ありやとも　問ふ人なくて　ふる里に　雨のもりくる　音ぞ悲しき〉

（どうしているかと尋ねくれる人もなしに、古びた家で暮らしていると、雨漏りの音だけが聞こえてきて、悲しい。）

＊［ふるさと］＝「経る里」＋「故郷」


1450〈疾うを来よ　咲くと見る間に　散りぬべし　露と花との　中ぞ世の中〉

＊［（この）世の中］＝人の世＋男女の仲
（はかない者同志の「露」と「花」の間柄です。）


（移動中［和泉式部］の歌を読む。「そうかも」なんて、うなづくことも）居彷人

【写真】コアジサイ