📺［光る君へ㉖］

📺［光る君へ］、いよいよ彰子が登場しました。

話の後に、ナレーターによって紹介された歌が２首。
いずれも［紫式部集］にあり（34）と（62）。

その少し前に
〔文散らしけりと聞きて、「ありし文どもとり集めておこせずば、返り事書かじ」と、言葉にてのみいひやりたれば・・・〕

私の文を人に見せるだなんて、今までの文を全部お返し下さい

（ドラマの中では対面した言葉のやりとりでした。）

で、

34〈言ひ絶えば　さこそは絶えめ　なにかその　みはらの池を　つつみしもせむ〉

＊［言ひ絶えば］＝手紙も出さないとおっしゃるなら
あなたの腹立ちに遠慮などいたしません。

そして、

久しくおとづれぬ人を思ひ出でたるおり
62〈忘るるは　うき世のつねと　思ふにも　身をやるかたの　なきぞわびぬる〉

忘れるということは世の常だけど、忘れられた身のやり方なく（泣く）


（老人は忘れぬうちにメモをとり［式部集］開け初句索引で）居彷人

コメント

kibako

はまってます

こんばんは
いよいよ彰子が登場し、父とどう対峙する姿を描くのか興味があります。
始めは「源氏物語原文で読むぞ」と意気込んでいましたが、漫画版「漫画版紫式部日記」とかなり昔に買った「まろん・大くくり源氏物語」と「枕草子解説本」でお茶を濁しています。

唯一「小右記」(ビギナーズ版)を頭の中で汗をかきかき読み進め、次は何とか「権記」に手を出そうと思っています。

式部と宣孝の和歌のやり取りを見ていると　喧嘩したり、寂しいと伝えてみたり駆け引きが凄くて、現代の夫婦と同じだなと思ってます。

solosolokun

こんばんは　kibakoさん

「小右記（藤原実資日記）」、「権記（藤原行成日記）」、知りませんでした。

ありがとうございます。

手強そうな響きですね。

今回の放送でも活躍のふたりでしたが。