もちろん数値的な境界はないのだけど、大概の場合、英語圏の慣習では
２ ０ 歳 過 ぎ た ら G i r l と は 呼 ば れ な い
ようです。
そっからは、シチュエーションに合わせてLady、Woman、Madam、Femailなどを使い分ける。
いずれにしてもGirlは「お嬢ちゃん」のようなもので、
もし、あなたが立派なオトナの女性なら茶化されているかもしれない。
結局、山ガールはおもいきり日本語
。山レディー、山ウーマン、山マダム、山女子、山ヤッコ・・・
ま、なんでもいいっす。
HOME >
Mt_thetaさんのHP >
日記
山ガールは日本語です
「Girl」は何歳までか？
もちろん数値的な境界はないのだけど、大概の場合、英語圏の慣習では
２ ０ 歳 過 ぎ た ら G i r l と は 呼 ば れ な い
ようです。
そっからは、シチュエーションに合わせてLady、Woman、Madam、Femailなどを使い分ける。
いずれにしてもGirlは「お嬢ちゃん」のようなもので、
もし、あなたが立派なオトナの女性なら茶化されているかもしれない。
結局、山ガールはおもいきり日本語 。
山レディー、山ウーマン、山マダム、山女子、山ヤッコ・・・
ま、なんでもいいっす。
もちろん数値的な境界はないのだけど、大概の場合、英語圏の慣習では
２ ０ 歳 過 ぎ た ら G i r l と は 呼 ば れ な い
ようです。
そっからは、シチュエーションに合わせてLady、Woman、Madam、Femailなどを使い分ける。
いずれにしてもGirlは「お嬢ちゃん」のようなもので、
もし、あなたが立派なオトナの女性なら茶化されているかもしれない。
結局、山ガールはおもいきり日本語
。山レディー、山ウーマン、山マダム、山女子、山ヤッコ・・・
ま、なんでもいいっす。
お気に入りした人
人
拍手で応援
拍手した人
拍手
訪問者数：766人
拍手
コメント
こっそり拍手
Mt_thetaさん、こんにちは。
ビジネス・ガールは娼婦を意味し、OLは老女を意味する略号だそうですね。ホントですか？。
中国語で「手紙」はトイレット・ペーパーのことだそうですから、うっかりできませんね。
山婆が抜けています
ようするに、いつまでも調子乗ってんじゃねーよってことですよね(代弁)
あらげんさん、誰の代弁ですか？
おっと、thetaさんの日記で失礼しました
本当ですよねー無差別によくつかわれてますよね
仲間が山で、山ガールって言われると『ハァ？』と思います。そして小声で『ガールじゃないだろ？○○の一つ覚えか？？どこに目ん玉付けてるわけ？？』と口に出てしまいます。
おっと失礼しました
Mt_thetaさん こんにちは。
米国では、ガールよりレディーと呼ばれるほうを好む。
と聞いたことがあります。
ガールは子供。だとか。
日本は逆で、女性は自分たちの事を「女の子」と呼ぶのに違和感があるとか。（ないとか？）
子供はお酒とか飲んじゃいけないいだじょ。ってことです。
もちろん、Mt_thetaさんを始め、全国320万人青年男子山岳愛好家諸氏のですよ
私はヤバガールと言われてる。
そんなにヤバイかな…。
setiさんに、座布団一枚！
ところでｓetiさんバランスいいですね。
おっと、thetaさんの日記で再び失礼しました。
日本独自の文化ってことでどうでしょう〜
「山ガール」って言葉、仕掛け人が誰かは知りませんが、市民権を得ている気がしますから。
ガールの方が若いイメージで語呂も良いからでしょうか。
それとも文化の違い？
呼び方や形はどうあれ、山に行く女性が増えるのは悪いことではないと思います。
趣味ぐらいは少々調子にのっても良いのでは・・・と、個人的には思いますが。
でも、どう呼んだら良いのでしょうね？
ガールが嫌なら(ダメなら)、レディなんでしょうか。
◯◯ボーイもありましたっけ。
ハイキングを楽しんでる女性への愛称みたいなものですからね。いいんじゃないですかね（限度はあると思いますが・・・）。
でも、使うほうも困りますよね。皮肉と取られると大変ですし。
登山人口の年齢層が高いから、相対的にみて結構上の年齢までガール扱いになるとかあるかもしれませんね。
まぁ、実際ではなく若々しくいることが重要ですよね
ビジネスできてるとスラングをきかないので
正直わかりません（・・；
けど、少なくともOLってきかないです・・・。
男だろうが女だろうがサラリーマンはemployeeとききます。
こき下ろすつもりはないっすよ、わたし
自分で、自分を「やまがーる」って名乗る人が多いですが
それって自分を「がーる」呼ばわりしてるんですよね。
頭に山がつくと中和されるんでしょか
コメント、ありがとうございます。
やばがーるは、アリです。
承認します。
お墨付きです。
折り紙つきです。
返事考えてたら内容が同じになりそうなので
一緒にさせてください。スミマセン。
この言葉を使う人も、聞くひとも日本人なんで
そういう意味では立派な日本語ですね。
ただ、ネイティブの使い方からすると滑稽な表現です
たぶんないと思いますが、英語スピーカーに山ガールを説明するときがあったら
「日本人は『ガール』を女性一般呼称として使う」
と説明するかもしれません。
他にもガールズトークとか言うし。
自分を山ガールだとおもいます？
まさかねぇ
コメントを編集
いいねした人
コメントを書く
ヤマレコにユーザー登録いただき、ログインしていただくことによって、コメントが書けるようになります。ヤマレコにユーザ登録する