高室山には積雪期に登りましたので参考にしてください。
https://www.yamareco.com/modules/yamareco/detail-1360075.html

駐車場は佐目トンネル前の駐車場で、トイレ、登山届の箱もあります。
ここから一段上がったところを左に回り込んで、いよいよ登りになります。ここが一番きついです。登り始めでペースを上げ気味になりますが、ここは極力ゆっくりの方が良いです。
暫く行くと緩やかになり、まもなく林道に飛び出します。この林道を右に進む（距離は僅か）と道が大きく左に回り込みますが、そちらに行かず目の前に山頂への尾根があり、表示もありますのでそれに従って登ると絶景の山頂です。帰路はもとを引き返すのが無難です。
お話の林道は東の方から来ており、私は走ったことはないのですが、非常に狭く曲がりくねっていますので難儀しそうです。
全体としては時間を要する山ではありませんので、前半の上りで休憩を入れ時間をかけて登れば良いと思います。

私自身は高室山へ行った事がなく未踏ですが。

まずヤマレコだけでなく登山ガイドや昭文社地図等を参考にされる事を薦めます。
あまり人に頼らずご自身で調べた方が身の丈に合った登山計画が作れるでしょう。

"登山口から頂上までは３０分要しない"
恐らく県道139号線から分れる林道終点付近からの事かと思いますが。

有名な場所でもなく最新情報は不明ですが昨年行かれた方のレポが参考になるかと。
https://www.yamareco.com/modules/yamareco/detail-1331235.html

山道は短くても県道139号線が狭路で困難かと思われます。
舗装こそしてあるも行き違いは殆ど不能と考えたほうがよいです。