二口渓谷 二口沢 翠雲荘まで

2019年07月13日(土) 〜 2019年07月14日(日)

• GPS: 07:26
• 距離: 13.1km
• 登り: 598m
• 下り: 586m

コースタイム

1日目

• 山行: 4:57
• 休憩: 0:39
• 合計: 5:36

距離 7.1km 登り 462m 下り 105m

7:59 スタート地点
10:42 10:53 姉滝
13:07 13:35 白糸の滝
13:35 南沢出合

2日目

• 山行: 1:22
• 休憩: 0:00
• 合計: 1:22

距離 6.0km 登り 136m 下り 494m

6:12 南沢出合
7:34 ゴール地点

天候

13日　晴れ時々曇り
14日　雨

アクセス

利用交通機関：

自家用車

二口キャンプ場向かいの駐車場に駐車。

山寺までの林道舗装工事のため車は二口林道沿いの水場のゲートで通行止め。今夏までには山寺まで通行出来るようになるらしいです。
土曜日は工事車両が頻繁に行き交ってました。林道歩行の際は注意が必要です。

コース状況／危険箇所等

大行沢と二口沢の出合いから入渓。水量は通常かと思います。

出合いからすぐは河原歩き。姉滝手前に短いゴルジュがありますが、右岸をへつる際、かなりいやらしいです。落ちればドボンですが、微妙に高さがあるので結構怖い。最後の一歩二歩で落ちると小滝の岩にぶつかる可能性もあります。何度かヘツリに挑戦しましたが、どうしても最後の数歩が出ない！ので、諦めて泳いで突破しました。泳ぎも足の付かない深い釜で、泳いだあともよじ登るのにクソ力が必要です。空身で泳いでザックはロープで引き上げました。

姉滝は林道で巻き。

その後は巨岩帯やゴーロや滑が続きます。滝は小滝や滑滝が多いですが、林道の橋の真下にある滝は右側からシャワーで登れます。

小松原沢のF1は左岸から巻き。

南沢の出合いの少し手前の左岸に翠雲荘があります。気をつけて見てないと見逃すかも。自分は一回少し通り過ぎてしまいました。沢から小屋まで踏みあとあり。

今回一泊した翠雲荘は趣きのある素晴らしい小屋です。薪ストーブもあり、沢からずぶ濡れで上がってきた体にはとてもありがたいです。薪のストックはほとんどなく、使うには荷揚げするか落ちてる枯れ木を集めて使用することになると思います。今回は焚き付けに薪を数本と新聞紙を使わせていただきました。

写真

7/13 8:10

キャンプ場向かえにある駐車場脇の階段を降りて入渓。

7/13 8:37

ここにも青海苔たこ焼きが！

7/13 8:50

巨岩

7/13 9:11

ゴルジュ地帯へ

7/13 9:16

ここの通過が一番手間取った。右岸をヘツルが、写真には写ってない奥側が行けなかった。

7/13 9:16

諦めて少し戻って泳ぎで突破！

7/13 9:42

ザックはロープで回収

7/13 9:51

右上の岩屋根をくぐるようにヘツル。

7/13 9:52

結構流れが強い

7/13 10:42

ようやく姉滝まできた。林道に一回上がる。

7/13 10:46

ちょっと歩いてここから再入渓、

7/13 10:48

妹滝

7/13 10:48

姉滝の落ち口

7/13 10:50

このへんは日が出てても暗い

7/13 10:57

鳴虫沢出合い

7/13 11:26

巨岩帯になってきた

7/13 11:37

これは巨岩の間をぬって巻き。

7/13 11:39

巨岩をかわしながら行く

7/13 11:52

巻き

7/13 12:00

上を林道が横切る

7/13 12:03

滑滝が連続する

7/13 12:05

左を快適に歩ける

7/13 12:05

足を取られないように慎重に。

7/13 12:08

ウォータースライダーとプール

7/13 13:05

この辺は日が射すと明るく気持ちがいい。

7/13 13:05

ナメ

7/13 13:09

ナメナメ

7/13 13:15

白糸の滝。先週とは大違い。この滝なんか好きだなぁ。

7/13 13:17

快適快適

7/13 13:18

左岸から

7/13 13:20

気持ちいい！

7/13 13:22

また上に林道の橋

7/13 13:23

その真下に滝！

7/13 13:25

左側をシャワーで！

7/13 13:28

落ち口から。

7/13 13:28

ナメが続く

7/13 13:30

振り替えると名勝磐司岩

7/13 13:42

中央から突破

7/13 13:48

これは左岸巻き。このへんはもう小松原沢なのかな。

7/13 13:55

縦横無尽に歩く

7/13 14:01

幅広滑滝。

7/13 14:08

南沢出合い。これの少し手前の左岸に翠雲荘がある。

7/13 14:11

たどり着いた！

7/13 14:11

3月以来ですね。お世話になります。

7/13 14:16

昼間でも暗く湿気っぽい。窓を開けて掃除してから利用した。

7/13 14:48

とりあえず玄関先で一杯やる。

7/13 15:26

薪ストーブはありがたい。

7/13 15:38

ほとんど乾きました！

7/13 16:13

なんかもう眠くなってきてしまった。

7/13 17:40

花が咲いてた

7/13 17:46

あまり腹は減ってないけど、食っとこう。このあとラジオを聴きながらすぐ寝てしまった。

7/14 5:19

翌朝。雨音で目覚める。朝飯も質素に。

7/14 6:21

今日は1日雨っぽい。帰ります。お世話になりました。

7/14 6:42

昨日歩いた二口沢。

7/14 6:44

林道ゲート。

7/14 7:01

今日は磐司岩も見えない。

7/14 7:41

駐車場まで戻ってきた。お疲れ様でした。

撮影機器：

FinePix XP120 XP121 XP125 FUJIFILM

装備

個人装備

長袖インナー ズボン 靴下 グローブ 雨具 日よけ帽子 着替え 靴 ザック 昼ご飯 行動食 飲料 地図（地形図） コンパス 笛 ヘッドランプ 予備電池 ファーストエイドキット 常備薬 携帯 時計 タオル ツェルト カメラ ロープ ヘルメット 確保機 ロックカラビナ カラビナ クイックドロー スリング ロープスリング 渓流シューズ ハーネス 30メートルロープ シュラフ マット

感想

mooree

連休は越後か会津に行こうと計画していたんですが、まるまる計画が流れてしまい近場の二口にまたやってきてしまいました。
今回は、以前訪れた際に絶対泊まりたいと思った翠雲荘に泊まるべく、二口沢を溯行して翠雲荘に泊まり、翌日は小松原沢の下流部を少し歩きたいと思っていました。しかし翌日の日曜日は朝から雨で、小屋の屋根を叩く雨音で目が覚めて、なんだかやる気も出なく早々に帰る事にしました。

二口沢はあまり溯行記録がないのですが、数少ない先人の記録を参考にさせていただきました。姉滝手前のゴルジュの通過が一番難所で、ヘツリで挑んだり考えたり結局泳ぎで通過したりと、たかだか20メートルくらいを通過するのに30分くらいかかってしまいました。
その他にも、あと一歩が中々出なかったり巨岩をつっぱったりと初心者には中々歩き応えがある沢でした。
小屋に着くころには結構ヘロヘロになっていて、持ってきたビールと焼酎を飲んだらあっという間に酔ってしまい、密かに楽しみにしてた焚き火もやることなく早々に寝てしまいました。

先週の増水した二口沢から比べると水量も半分くらいになっており、この時期としては通常なのかなと思われます。
小松原沢を歩くのはやめてしまいましたが、次に繋がるいい体験が出来て満足の沢旅となりました。

コメント

chicken_man

翆雲荘
良い小屋ですよね。静かで快適なんですが、微妙なところにあってなかなか利用するのが難しい。
地図にも載ってないので知る人ぞ知るっていうのはそそられるところです。
それにしてもこの気温でドボンと行くのはナカナカ勇気がいったのではと想像します。

mooree

Re: 翆雲荘
沢登りの拠点としてな使いやすいですけど、確かに微妙な位置ですよね。
今夏には山寺まで林道開通するみたいなので、もしかしたら利用者が増えるかもしれません。あまり増えるのもちょっと残念ですが😅
泳ぎは、冷たいのは最初だけであとは慣れてしまいます(笑)ただ休憩すると寒くなるので動き続けなければなりません😅暑い日に一緒に飛び込みませんか？✌️

manimani

水量
先週よりは確かに少ない(笑)
でも水量結構あるように見えるんですが、この時期はこんなものなんですかね。
ウォータースライダーは一度体験してみたいですね

mooree

Re: 水量
やはり雨の季節ですから、時期的にはこんなもんですかね〜。秋はもっと少なくなると思われます。
早く真夏の暑い日に沢に入りたいですね！