通勤読書『紫式部日記』（若く美しい女房達）

人物について書かれています。
例えば

〔若人の中に、かたちよしと思へるは、小大輔・源式部など。

（若い女房の中で、器量よしと皆が思えるのは、大輔と源式部かしら）

大輔は、ささやかなる人の、やうだいいと今めかしきさまして、髪うるはしく、もとはいとこちたくて、丈に一尺余あまりたるけるを、おち細りてはべり。

（大輔は、小柄な人で、体つきはとても若々しく、髪はきちんとしていて、
以前は体より一尺ほど長かったけれど、今は少なく）

顔もかどかどしう、あなおかしの人やとぞ見えてはべる。

（顔も賢そうで、ああステキな人、とみえるわ。）

かたちはなほすところなし。

（難点をつけるところはないわ）



源式部は、丈よきほどにそびやかなるほどにて、顔、こまやかに見るみにいとおかしく、ろうたげなるけはひ、ものきよくかはらかに、人のむすめとおぼゆるさましたり。

（源式部は、背丈もほどほどで、スラリとしていて、顔は、見るほどに美しく感じられ、可憐で、すがすがしく、サッパリしていて、良家のお嬢様という感じね）〕


『紫式部日記』長い話ではありませんが、なかなか進みません。
でも、興味深く感じます。

【写真】は［オシロイバナ］