通勤読書『紫式部日記』終わり

『紫式部日記』の最後は

〔御あそびあり
（管弦の御遊が催されました）

・・・・・・・

御贈物、笛、箱に入れてとぞまはべりし〕

（藤原道長から帝への贈り物。当時第一の名器の横笛、箱に入れて）

終わりました。

赤字で文横に説明がついていますが、やはり良くはわかりません。

ただ、古文を味わえたのは有意義でした。

短い『紫式部日記』で良かったです。

このスタイルで『源氏物語』はとてもとても。

それにしても、古文にしても、外国の物語にしても、訳者の存在は実に有難いです。




この物語、道長の娘彰子の出産から始まりました。

一条天皇の第二皇子敦成親王です。

第一皇子は、清少納言が仕えた定子の生んだ敦康親王でしたが、皇太子になれませんでした。

一条天皇が亡くなり三条天皇が位につき、第二皇子は４歳で皇太子になります。

三条天皇には道長の娘妍子が中宮になり、皇太子敦成親王は三条天皇の後を受けて９歳で帝位（後一条天皇）につき、その日、道長は左大臣で摂政になりました。

更に娘の威子が後一条天皇の中宮となります。

〈この世をば　わが世とぞ思ふ　望月の　かけたることも　なしと思へば〉
威子立后の折、道長が詠んだ歌。

［巻末の解説より］


オマケ
〈世の中を　なに嘆かまし　山桜　花見るほどの　心なりせば〉
紫式部

【写真】は［ネムノキ］長居公園にて