映画『ぶあいそうな手紙』

ブラジル映画です。

カナリアカラーで左胸にブラジル国旗のあるポロシャツを着て行きました。
日系ブラジル人からプレゼントされたものです。

78歳、目のよく見えない独居老人の話です。
チョイ悪な娘と出会います。

以前に［ポルトガル語講座］に通った事があったので、この映画を観ようと思い立ちました。

ゆっくりとしたテンポで、静かな展開なので、いろいろな単語を懐かしく聴きました。

「ボンジーア（お早う）」「メズモ（その通り）」「オブリガード（ありがとう）」
etc.

（個人的に「オブリガード」と「ありがとう」は、耳にするとよく似ていて、「オブリガード」が「ありがとう」になったんじゃないかなと、思っています。

「パン」「カルタ」「ボタン」みたいに。

だって、「ありがとう」って意味が不明じゃありませんか）

先日観た『ライド・ライク・ア・ガール』は、メルボルンカップに女性騎手として初めて優勝した［ドリーム］でした。

この映画は、老人の［メルヘン］かな。
大切なものを離さず、つかまえました。

観て良かったです。

コメント

Koti

有難いが元なのでは？
間違っていたらごめんなさい

solosolokun

Re: 無題
Kotiさん　こんばんは。
コメントありがとうございます。

そうかも知れません。

でも、「本当に、有難いことです」って言ってたのかなって、想像してみると、どうかな？って、勝手に思ってしまうんです。
なんか肩苦しいかなって。

たとえば、「うれしい」とか「たすかった」とか「せわになったね」とかのほうが言われてうれしいかなって。

あっ、私のかってな考えです。

もう一つ「おんぶ」も疑っているんです。
「オンブロ（肩）」からきたんじゃないかなって。

考えていただき、ありがとうございました。

3,000メートル峰、踏んで来られたんですね。
お疲れさまでした。