📖藤壺、子（春宮）に出家をほのめかす。／源氏物語

今日は、旧暦の3月4日らしい。

旧暦三月は別の呼び方で［春惜月（はるおしみづき）］とか。

春が行っちゃうのか！という月。

春の何を惜しむかな？

確かに、夏は花も少ないか。

（花が咲き、虫対策もいらなくて、だからなのかな［春惜月］）居彷人


📖〈源氏物語／賢木〉

藤壺〔御覧ぜで、久しからむ程に、かたちの、ことざまにて、うたてげに變（かは）りて侍らば、いかゞおもさるべき〕

（しばらく合わないうちに、姿が変わってしまったらどう思う）

と、春宮（藤壺の子）に。

（「〇〇みたいに？」と春宮）


〔それは、老いて侍れば、醜きぞ。さはあらで、髪は、それよりも短くて、黒き衣（きぬ）などを着て、夜居（やゐ）の僧のやうに、・・・〕

（老いれば醜いけど、そうじゃなくて、髪は短く、黒い服を着て、お坊様のように・・・）

源氏は自分を求める。拒まなければならないが、子（春宮）の後ろ盾になってもらわなければならない。

［藤壺］は出家を決断し、その事を春宮に伝えていました。

【写真】ナナカマド