📖通勤読書［夢浮橋（ゆめのうきはし）］

今朝は、全天☁雲に覆われています。

東側の生駒山脈の際は少し朝の光がありました。
【写真】


前の帖［手習］で、［浮舟］は髪を切りました。

中宮から呼ばれて、山を下りる僧都、途中で母親のいる小野にたちより、そこにいる［浮舟］に請われて髪を切ってやる（出家）ことに。

浮舟〈なきものに　身をも人をも　思ひつつ　捨ててし世をぞ　さらに捨てつる〉

僧都は、京で中宮に（浮舟）の、かのいきさつを「こんなことがございました」と、語ってしまいます。

一緒に聞いていた［宰相の君］は、［薫］の話し相手の女房、その事を伝えました。

（アチコチで、見聞きしたことアチコチへ、困ったものだおしゃべり僧都）居彷人

作者がそうさせているわけですけど


［夢浮橋］、源氏物語54帖、最後の帖です。

文の中に［夢浮橋］という言葉は出てきません。

［日本語大辞典］で
夢の浮き橋＝夢の中の危ない通路／はかないこと


訳者［与謝野晶子］の［夢浮橋］本文前の歌

〈明けくれに　昔こひしき　こころもて　生くる世もはて　ゆめのうきはし〉