📖通勤読書（28）心尽くしの一夜［とりかへばや］

中納言の妹君に心を寄せる［宰相中将］、やるせなさを語りたいと［中納言］邸に行くが、不在。

箏の琴の音は、中納言の妻［四の君］
月を眺めて四の君
〈春の夜も　見る我からの　月なれば
心尽くしの　影となりけり〉

（春の夜の月も、見る人によってそれぞれ。私の月は暗いものだわ）


そこへ押し入った［宰相中将］
〈忘られぬ　心や月に　通ふらむ　心尽くしの　影と見けるは〉

（あなたを忘れられない私の心が天に通じたのでしょう。この月を暗いと見たのなら）

解説に、［源氏物語］の［女三宮］と［柏木］の密通事件の話が書かれています。

（この作者、紫式部の物語似せて見たのかこの事件）居彷人

一夜明けて

〔女君は、ましてあさましう（情けなく）、現実ともおぼえぬ心惑いに、消え入る心地して、起きも上がり給はねば・・・〕