📖通勤読書［吉野の姫君出京］（とりかへばや物語）

〈154〉吉野の姫君出京

〔大将殿の造り磨き給ふ二条殿出で来たれば・・・〕

源氏物語の［六条院］のような［二条殿］が完成し、吉野の聖の宮の娘２人を迎えに行きます。

宮〈行末も　遥けかるべき　別れには　逢ひ見む事の　いつとなきかな〉

（将来の幸福も遥かに続くと思う別れですが、今度いつ逢えることかと思うと辛いことです）


姉君〈逢ふ事を　いつとも知らぬ　別れ路は　出づべき方も　なくなくぞ行く〉

（今度いつ逢えるともわからぬ別れでは、ここを出て行くのも涙です）


中の君〈いづ方に　身をたぐへまし　とどまるも　出づるもともに　惜しき別れを〉

（お父様とお別れするのも、残ってお姉様とお別れするのも、どちらを選んでも辛い別れです）

〔大将殿、女君とは一つ御車にておはします。出車十輌、童、下仕などまで引き続き・・・
中の君の御車は、すこしひきさがりて、出車三輌ばかりにして、これもさるべき人御前などあまたして・・・〕

吉野を出ました。

心配な娘二人を大将に任せて、聖は山奥に入りつもりです。

この聖、源氏物語の八の宮と似ています。


（ヒル日記、私にすれば炎上でこれはヤバイと日記更新）居彷人

【写真】長居公園の薔薇園で（10/17）
（長居公園は11月から休園とのこと）

朝６時、まあるい月は西の高いところに、太陽はまだ出ていません。