📖通勤読書［都遷］［月見］（平家物語）

《巻の第五》です。
［都遷］［月見］と始まります。

📖［都遷（みやこうつり）］
〔治承四年六月三日の日、福原（神戸）へ御幸なるべしと聞ゆ。〕
が、一日早く二日に。

鳥羽殿に幽閉されていた後白河法皇、一度は解放され、都に戻りましたが、高倉宮（以仁王／後白河法皇の息子）の謀叛により、
〔又福原へ御幸なし奉り、四面に端板して、口一つ開きたる内に、三間の板屋を作って、押籠奉る〕


〔旧都は既にうかれぬ。新都は未だ事いかず。
ありとしある人は、皆身を浮雲の思ひをなし・・・〕

📖［月見］
〔やうやう秋もなかばになりゆけば、福原の新都にまします人々、名所の月をみんとて、或は源氏の大将の昔話（源氏物語のこと）の跡をしのびつつ、須磨より明石のうらづたひ・・・〕

〔旧都にのこる人々は伏見、広沢の月を見る。〕

旧都で和歌
蔵人〈物かはと　君がいひけん　鳥のねの　けさしもなどか　かなしかるらん〉

（あなたは「物の数ではない」とおっしゃていましたが、別れの時を告げる鶏の鳴き声が悲しくてなりません）

＊参考（「物かは」と詠った歌）
〈待つ宵に　更けゆく鐘の　声聞けば　飽かぬ別れの　鳥はものかは〉小侍従／新古今和歌集1191


待宵の小侍従〈またばこそ　ふけゆく鐘も　物ならめ　あかぬわかれの　鳥のねぞうき〉

（恋人なら、待つときの鐘の音も辛いですが、今の私にとっては、名残尽きないのに、別れを告げる鶏の声は辛いです）

（明日はもう返却する日なんだよな。どうしようかな、そのあとしばし）居彷人

【写真】神戸（六甲ケーブル駅から）