📖阪口保著［短歌の文法］

☁今朝は曇り空です。
昨日、一昨日と、朝６時頃西の空にあったまあるい月、今朝は見えません。

ずっと放っていたこの本、ポケットに入れてきました。

今朝は、「まくらことば」の項
〔次に来る言葉を誘い出す慣用句〕と説明されています。

〈ぬばたまの　黒かみ匂ひ　春はゆき　夜ははやばやと　春になりけり〉今井邦子
の［ぬばたま］

〈ひさかたの　光のどけき　春の日に　しづ心なく　花のちるらむ〉紀友則
の［ひさかたの］

など。

で、
〈青丹よし　寧楽（なら）の京師（みやこ）は　咲く花の　にほふがごとく　今盛りなり〉
の［あをによし］は奈良にかかるまくらことばとあって、
その珍説として、
レプチャ語という言語があるそうで、その辞典によると
「ア・ヲニ」は「たくさんの人が」
「ヨシ」は「集まる」

それを入れてみると
（「たくさんの人が集まる」奈良の都は・・）となる。
と書いてありました。


（「もう歳で」なげくオッチャン尋ねれば「57歳」。オイオイちょっと）居彷人