雀

紫式部の書いた源氏物語は全54帖、第５帖［夕顔］に続いて第６帖は［若紫］。

その中から、
源氏物語の主人公［光源氏］が最愛の［紫の上］との最初の出逢い。

〔「十ばかりにやあらむ」と見えて、白き衣、山吹などの、なれたる着て、走りきたる女ご、・・・いみじく、生ひさき見えて、美しげなるかたちなり。髪は、扇をひろげたるやうに、ゆらゆらとして・・・〕

〔「何事ぞや・・・」〕という尼君に
紫〔「雀の子を、犬君ｲﾇｷが逃がしつる。伏籠の内に、籠めたりつるものを」とて、「いと口惜し」と、思へり〕

（生き物を飼う事は）〔「罪得ることぞ」と、常に聞ゆるを。心憂く〕

尼君〈生ひたたむ　ありかも知らぬ　若草を　おくらす露ぞ　消えむ空しき〉

（行くすえが気がかりで死ぬにも死ねない）

それを受けて
大人〈初草の　生ひゆく末も　知らぬまに　いかでか露と　消えむとすらん〉

（行く末も見ないでどうして死ぬなどと）

＊〔〕〈〉内は［源氏物語］山岸徳平校注より

昨日の日記の最後📺［光る君］の補足的に。


😴今日は休みです。
昨日会社で「明日、また何処かへ」と聞かれました。
そうやな、休み中はあたたかくて雪も見てないしなと思いつつ。

（寝るまでは出かけるつもり一夜明け予定変更あれこれ雑事）居彷人


📖上村悦子著［和泉式部の歌入門］
（十七）
〈岩つつじ　をりもてぞみる　せこがきし　紅ｸﾚﾅｲぞめの　衣ｷﾇににたれば〉

＊［せこ］＝背子／女性が男性を親しんで呼ぶ語

清少納言が［枕草子］70「草の花は」に
〔・・・「折りもてぞ見る」とよまれたる、さすがにおかし〕と。