📺五節の舞

📺［光る君へ］
今回は、［五節の舞］
まさか［まひろ］が舞うとは！

源氏物語では（二十一）［乙女］の帖に出てきます。


源氏物語の主人公［源氏］には子供が２人（3人）いました。
ひとりは［葵の君］との子［夕霧］
もうひとりは［明石の君］との子［明石の姫君］

［夕霧］には相思相愛の［雲居の雁］がいますが、逢えないようにされて落ち込んでいる時に、同じ位の年で、むしろより美人の［五節の舞姫］を見て心が動きます。

夕霧〈日かげにも　しるかりけめや　乙女子が　天の羽袖に　かけし心は〉

舞う乙女子を天女にみたてて、舞うあなたにかけた私の思いが日陰でもわかったでしょと

＊［日かげ］＝舞姫が付ける［日かげの蘿（ヒカゲノカズラ）］に日陰をかけた


＊［日かげ］＝谷崎潤一郎訳では「日陰」、瀬戸内寂聴訳ではたしか［日がさして］と訳しています。

（後に２人の間に３男１女をもうけました。）

📺［光る君へ］のこの頃［まひろ（紫式部）］は多分十五歳くらいだと思います。

（湯に浸かり与謝野晶子の訳本で［乙女］の帖のおさらいをする）居彷人