すべての山に登れ

Climb every mountainは、ミュージカル映画「サウンド・オブ・ミュージック」の劇中歌である。

Climb every mountain（すべての山に登れ）という歌い出しだが、決して山登りの歌ではない。
著作権の関係で、歌詞の掲載は控えさせていただくが、ヤマレコ風？に訳すと…


すべての山に登れ
百名山も里山も探せ
赤線も破線も
すべてのルートを進もう

すべての山に登れ
川を渡り沢を登れ
すべての虹を追いかけよう
夢を見つけるまで…（つづく）


…と言った感じで、もの凄くざっくり言えば、夢を見つけよう！という歌だ。

夢を見つけるために、山に登る人がいる。
山に登って、山小屋限定Tシャツを買いたいと夢見る人（私）がいる。

すべての山には登れないけれど、せめてこの夢だけは叶えたいと思う今日この頃である。

コメント

Maio

RE: すべての山に登れ
tsukicoさん、はじめまして(^^)

Climb every mountain、大好きな歌の一つです（もちろん映画も）。
ヤマレコ風翻訳をありがとうございます♪
なんだか嬉しくなってコメントしてしまいました。

久しぶりに聴いてみようかな。
山に登る日が来たら、頭の中で歌ってしまいそう(^^;

tsukico

RE: すべての山に登れ
Maioさん

コメントありがとうございます。
「サウンド・オブ・ミュージック」は、名曲ぞろいですよね。
ここ数日は、♪Climb every mountainが頭の中でフルリピート中です。
ちなみに、もはや京都のテーマソングになりつつある♪私のお気に入りも大好きです。