書籍　角川日本地名大辞典　25 滋賀県
編者　「角川日本地名大辞典」編纂委員会 竹内理三
発行者　角川春樹
P491に以下の通り書かれています。
とちだにやま 橡谷山 <余呉町>
伊香郡余呉町中之郷の北東4.5km、滋賀・福井県境の行市山 (660m) より東に伸びる尾根の一峰。標高420m。天正11年の賤ヶ岳合戦の古戦場で、柴田勝家の忠臣毛取勝助戦死の地。

著書　祷の峯　北村賢二遺稿集
編者　近江百山之会
発行所　サンブライト出版
P89 に以下の通り書かれています。
地域山系　行市
山名　橡谷山
標高　----　m

参考
https://www.hb.pei.jp/shiro/oumi/tochitaniyama-toride/