スイスの洪水 その3（氷河特急はチューリッヒ・ベルン経由）

スイスの洪水の続報、3回目の日記になります。
スイスでは6/24 に大洪水があり、川が氾濫して死者・行方不明者が出ました。
その後6/30にも雷雨を伴った大雨が降り、フィエッシュとオーバーヴァルト間が不通になっています。

サンモリッツからアンデルマット、新フルカトンネル経由でツェルマットまで走る「氷河特急（グレッシャー・エクスプレス）」もサンモリッツ〜クールのみの運行となり、クール〜ツェルマット間はチューリッヒ・ベルン経由になるそうです。
再開時期は明記されていませんが、スイス国鉄(SBB)を見ると、該当区間の列車は12/14まで運休の予定になっています。

氷河特急（グレッシャー・エクスプレス）
ウェブページより
https://www.glacierexpress.ch/en/

Traffic Information
Update 01.07.2024 / 16:45h - Interruption Andermatt - Brig & Brig - Zermatt

Due to the flood damage to the railroad system, the line between Brig and Andermatt will remain closed for several days. The Glacier Express trains can therefore unfortunately only run between Chur and St. Moritz at the moment. For guests who wish to travel between St. Moritz and Zermatt, the following alternative transportation concept is available:

Passengers on the Glacier Express from St. Moritz - Zermatt (PE 901, PE 903, PE 905 & PE 907) travel between Chur and Brig via Zurich - Bern and between Brig and Zermatt with the train replacement busses due to the interruption Brig - Täsch.
Passengers on the Glacier Express from Zermatt - St. Moritz (PE 900, PE 902, PE 904 & PE 906) travel between Zermatt and Brig by trhe train replacement busses due to the interruption Brig - Täsch and between Brig and Chur via Bern - Zurich. A Glacier Express is available again from Chur.
Severe restrictions to the catering service are to be expected. If you still wish to travel on the original route, you can alternatively take the regional train from Brig to St. Moritz (train replacement with bus between Fiesch and Oberwald, as well as changing trains in Andermatt, Diesentis and Chur).

If you decide to travel, your Glacier Express ticket will remain valid on the alternative route and on the regional train.

Next Update 03.07.2024

If you have already booked for the time in question and decide not to take the Glacier Express journey as planned please contact our customer service directly.

Google翻訳↓
交通情報
更新 01.07.2024 / 16:45h - 中断 アンデルマット - ブリーク & ブリーク - ツェルマット

鉄道システムの洪水被害により、ブリークとアンデルマット間の路線は数日間運休となります。そのため、残念ながら、グレッシャー エクスプレスの列車は現時点ではクールとサン モリッツの間しか運行できません。サン モリッツとツェルマット間を移動したいお客様には、次の代替交通手段をご利用いただけます。

サンモリッツ - ツェルマット発のグレッシャー エクスプレス (PE 901、PE 903、PE 905、PE 907) の乗客は、ブリーク - テッシュ間の運行中断により、チューリッヒ - ベルン経​​由でクールとブリークの間、およびブリークとツェルマットの間を列車代替バスで移動します。
ツェルマット - サンモリッツ発のグレッシャー エクスプレス (PE 900、PE 902、PE 904、PE 906) の乗客は、ブリーク - テッシュ間の運行中断により、ツェルマットとブリーク間を列車代替バスで移動し、ブリークとクール間をベルン - チューリッヒ経由で移動します。グレッシャー エクスプレスはクールから再び運行されます。
ケータリングサービスには厳しい制限が課されることが予想されます。それでも元のルートで旅行したい場合は、ブリークからサンモリッツまでの地域列車を利用することもできます（フィーシュとオーバーヴァルトの間ではバスによる列車の代替、およびアンデルマット、ディーゼンティス、クールでの列車の乗り換え）。

旅行することに決めた場合、グレッシャー エクスプレスのチケットは代替ルートおよび地域列車でも有効のままです。

次回更新 2024年7月3日

すでに該当の時間に予約を済ませており、予定通りグレッシャー エクスプレスの旅に出ないことに決めた場合は、当社のカスタマー サービスに直接ご連絡ください。
--------------------------------------------------------------------------
日本のテレビではあまり報道されていないようですが、日本からの旅行者も多いのでNHKも民放も、もう少し報道してほしいと思います。自分で調べなきゃダメかな？