やはり読書『雪国』

『国境の長いトンネルを抜けると雪国であった』

有名過ぎる書き出しの川端康成の作品。

私が生まれた年(1952年)の１２月５日が第１刷発行という岩波文庫。

越後の湯沢温泉を舞台にした作品とある。

ところで、毎週月曜日は、仕事終わりの時間に
日本語を勉強している(したい)外国人の会話相手のボランティア(『日本語教室』で)をしている。

先週、その語学留学生に「趣味は何ですか？」
と質問した。

「読書です。」と答え、『雪国』と書き、「なんと読みますか？」

と聞いてきた。

更に、『川端康成』と書いて、「これはなんと読みますか？」と。


「日本語で読みましたか？」
と尋ねると。

照れながら「いいえ」の答え。


日本人の私は、読んだことが無い。

それで、どしゃ降り雨の今日(日曜日)、読んでみようかな、と思った。
(雨があがったのは午後４時頃)


〈その頃、深田久弥は谷川温泉、川端康成は水上や上牧で原稿を書いていた。

勧められて、清水トンネルの向こうの越後湯沢へ行ってみたところ、水上よりはよほどひなびていた。
それからは湯沢に行く事が多くなった。〉

(あとがきより)

そこが、小説『雪国』の舞台となった。

読んでいると『アケビの新芽』『マタタビの実の漬け物』『なめこの缶詰』などの食べ物が、前回読んだ『植物図鑑』とリンクされた。

また、『濃深縹色(ふかはなだいろ)』『桑染色』『とうもろこし色』『檜肌色』などは今読み初めている『花 空 色の美しい日本語帳』の色の項とリンクした。


また、『くちびるは美しい蛭の輪のようになめらか』

には、エエッ『蛭(ヒル)』を美しい表現で使うか？と驚いたり。


岩場で遭難した話では

『人間なんて弱いもんね。頭から骨までぐしゃぐしゃにつぶれたんですって。

熊なんか、もっと高い岩棚から落ちたって、からだはちっとも傷がつかないそうよ。』

と、ギョッとするセリフがあったりした。


『国境の山々は赤錆色に深まって、夕日をうけると少し冷たい鉱石のように鈍く光り、宿は紅葉の客の盛りであった』


は、今ごろ？
もう次の季節になっているかな？

(写真はかすかに青い空を見せた大阪の空)

コメント

SM100C

RE: やはり読書『雪国』
おはようございます。

趣向がなぜか同じ感じでビックリしてしまいます。
ワタクシもいまだに『雪国』は読んだことがなく、新潟県人なのに同じ新潟県で書かれたこの超メジャー小説を読んだことがないなんて恥ずかしい…
そう思って購入しようとしていた矢先でした。

山とは関係なく、日本人として読んでおきたいものでありましょう。

楽しみです。

solosolokun

SM100Cさん、おはようございます
今朝の大阪は青い空が少し見えます。
雲の流れが速く、寒いです。

『雪国』楽しんでください。

有り難うございました。

ダン之助

RE: やはり読書『雪国』
solosolomanさん、こんばんは。

さて、この雪国とくると「国境」という文字を「くにざかい」と読むか「こっきょう」と読むかという論争がありました。
私は「くにざかい」と読むのが時代的にもしっくりくると思うのですが、六分四分で「こっきょう」の勝ちらしいです。
当の川端康成さんが結論を出したのかどうか、今となってはわかりませんね。

とりとめの無いコメント、失礼しました。

ダン之助でした。

solosolokun

ダン之助さん、こんばんは。
漢字は、見ればだいたい意味するところがわかりますが、読まなければなりませんからね。

読み方で、雰囲気も変わってきたりしますね。

『くにざかい』と読むと、その土地の人が言っているように感じますね。

面白いお話、有り難うございました。