通勤読書『日本アルプス』（梓川を溯る）

［鎗ヶ嶽探険記］
（その四　梓川を溯る記）より

村家の人は農業の傍ら樵夫となり、漁人（梓川にて鮎、鰷ﾊﾔ、鯇ﾔﾏﾒなど）ともなり、猟士（付近の山にて熊、羚羊、猪など）をも兼ねるもの多きが如し、途にて猟士に遇ふ、

俗にいふモンペイ袴を着し、左腰には山刀一本をぶちこみ、怪しげなる根付き胴乱を垂れ、右腰には毛の大方脱け去りたる熊の皮の、方一尺四、五寸ばかりなるを一枚帯ぶ、こは敷物に代用するなり、

かくて檜笠を冠ぶり、銃一挺を肩にかく、脚絆は蒲の穂を編みて作りたるもの、水に潤すとも重くなる患ひ無しとなり。
─（描写は続きます）─

姿が彷彿されます。

［銃一挺を肩にかく］の［かく］という言葉、

関西に来て、ある人が
｢かこか？｣
と言いました。
｢？｣
私はわかりませんでした。

別の表現に言い換えてくれたのでわかりました。
｢重たいから片方を手伝って持って（担いで）あげましょうか｣
ということでした。

［かごかき（駕籠舁）］という言葉をその時納得しました。

【写真】は内容とは関係ありません。