生きとまる（意外な古語）

昨日の帰り、歩道を歩く私の足もとを、ツバメが地面すれすれに飛んで行きました。

それも、一度ならず二度三度と。

「ツバメが低く飛ぶと雨」とか聞きますが、なるほど、その時は雨はあがってはいましたが、ほぼ一日中降っていました。

［源氏物語📖］
意外な古語

＊生きとまる＝生き長らえる。
女三宮「え生きとまるまじき心地なん、し侍るを」
（［え・・・まじき］で否定になるので、［生き長らえることができない］）

＊つぶつぶと＝ふっくらと／まるまると
（源氏）〔（乳母より）いだき取り給へば、（赤子は）いとこころやすくうち笑みて、つぶつぶと肥えて、白う、うつくしく。〕

古語辞典の例に
「つぶつぶとをかしげ（美しい）なる胸をあけて乳などくくめ給ふ」（源氏物語/［横笛］から）


（古語を見る、響きはなんかおもしろい。しかしなかなか、日本語なのに）居彷人

いちいち調べていたら進みませんので、現代語訳で読んでいるので、字面を見るばかりですが、ちょっと調べてみたら「ふーん！／へー！」でした。