📖［柏木（源氏物語）］終わり

今日は休日、雨も上がっていましたので、［桃ヶ池公園］へ［💠ハス］の様子を見に。【写真】


📖［柏木（源氏物語）］
〔このひと（小侍従）も、童より、さるたよりありて、まゐり通ひつつ、見たてまつり馴れたる人なれば・・〕

＊女三宮の［小侍従］は柏木の乳母の妹の娘。

小侍従「この御返し。まことに、これを。とぢめにもこそ侍れ」
（これが最後でしょうからと）と女三宮にしつこく

しかたなく
女三宮〈たちそひて　消えやしなまし　憂きことを　思ひ亂るる煙くらべに〉
（私も消えてしまうかもしれません）

柏木〈行くへなき　空の煙と　なりぬとも　思ふあたりを　立ち離れじ〉
（あなたが煙となるなられたとしたら、私は離れずにいましょう）



そして、女三宮出産
〔夜一夜、惱みあかさせ給ひて、日さしあがるほどに、生まれ給ひぬ。「男君」と聞き給ふに・・・〕

〔「・・・女こそ、なにとなく紛れ、あまた人の、みぬ物なれば、安けれ」とおぼす・・・〕
（源氏は、男の子か、顔が似てるんじゃないかな、女の子だったら顔を見せないから安心だったのにと、こころの内で）

この帖の終わりに
〔この君👶は、這ひゐざりなどし給ふさまの、言ふよしなくをかしげなれば、・・・（源氏）常に抱き、もてあそび聞え給ふ〕と。


（かの人に心奪われ柏木は妻のゆかしさ気がつかぬまま）居彷人

タイトルゆかりの歌は［夕霧］が、柏木の妻北の方（落葉の宮）に求婚した歌への［返し］でした。