🏥健康診断

🏥今日は［健康診断］でした。

驚いたのは地下鉄、いつもより２時間遅い８時過ぎでしたが、乗客の多いこと。

いくつか見送りましたが、諦めて乗ることにしました。

（いつもならその気になれば座れます。こんな車両が毎日なんて）居彷人


今年、プールはまったく行っていません。
Stay近所で、躰も弛んでいます。
眼を使い過ぎたのか、視力も悲しくなってます。
結果は後日ですが・・・。

唯一うれしかったのは、レントゲン技師の声が比較的聴きやすかったことかな。


📖［源氏物語（宿り木）］は、与謝野晶子訳をつまみ読みしてみました。

とても読みやすい文でした。
以下〔古文〕〔晶子訳〕〔潤一郎訳〕

古文〔（薫）「いと、とほくも侍るかな。・・・」
と、のたまえば、「げに」と、おぼして、すこし身じろき寄り給ふけはひを・・・〕

晶子訳〔「たいへん遠いではありませんか。・・・」
こう言われて中の君は道理に思い、すこし身じろぎをして几帳のほうへ寄って来たかすかな音に・・・〕

潤一郎訳〔「お声が遠うございますな。・・・」
と、仰せになりますと、いかさまもっともとお思いなされて、すこしいざり寄っていらっしゃるおん身じろぎのけはいが〕

【写真】は、シカクマメ（長居公園で）
熱帯アジア原産