📖通勤読書［竹生島詣］（平家物語3）

📖［竹生島詣（ちくぶしままうで）］

〔大将軍維盛、通盛はすすみ給へども、副将軍経正、忠度、知度、清房な（ン）どはいまだ近江国塩津、海津にひかへたり。
其中にも経正は、詩歌管弦に長じ給へる人なれば・・〕

＊［維盛（これもり）］＝清盛の長男［重盛］の長男
＊［経正（つねまさ）］＝清盛の弟［経盛］の長男（琵琶の名手）

沖にある島を見て｢あれは？｣と、
｢竹生島｣との返事に、
｢参ろう｣と舟で渡りました。

〔頃は卯月中の八日のことなれば、緑に見ゆる梢には、春のなさけをのこすかとおぼえ、澗谷（かんこく）の鶯舌（あうぜつ）老いて、初音ゆかしき郭公（ほととぎす）、折知りがほにつげわたる。〕

請われて、僧の差しだす琵琶を奏でました。

〔明神感応にたへずして、経正の袖のうへに、白龍現じて見え給へり。〕

経正の歌
〈千はやふる　神にいのりの　かなへばや　しるくも色の　あらはれにける〉

＊［千（ち）はやふる］＝神にかかる枕詞
＊［かなへばや］＝かなえられたから
＊［しるく］＝はっきりと
＊［色］＝しるし


🗾地図を開いて見ました。
塩津からはともかく、海津からは竹生島が近くに見えそうです。

⚓海津湊の近くには、現在、JRの［まきの駅］があり西側には［マキノ高原］があります。

竹生島を挟んだ対岸に［湖北野鳥公園］があり、その近くにオオワシの飛来地［山本山］があります。

（時まさに郭公待つこの季節今年は鳴くかあの公園で）居彷人

【写真】シャリンバイ（生垣に）