奥のほそ道=リチャード・フラナガン著

（2014年度英国ブッカー賞受賞）
読んだ、震えた!!
昨年7月の書評で目にしながら手に取るまで（借りるまで）
半年余、ここ三日掛けてようやく読了した（453ページ）。
途中でページを閉じようかとも思ったが、気を奮立たせ圧倒され
ながら読み進んだ。一度読んだだけでは人物相関図がはっきり
しないが再読は苦しいだろう。「愛と死と暴力」の物語である。

太平洋戦争中、日本軍はビルマからタイの国境をまたいで
泰緬鉄道を突貫工事で敷設しようとした。苦役を担うのは数万人
の捕虜である。捕虜は虐待され凄惨極まる扱いを受け、死者は
1万数千人に及んだという（記述に何度か目を蔽いたくなる）。

オーストラリア人の捕虜で外科医のドリコ・エバァンスが
物語を運んでいく。ほそ道は奥深く人間の本質を問いかける。
処々に俳句が挿入されている。下記はその中の一句。
　　　世の中は地獄の上の花見かな　　一茶
ともかく凄い。傑作中の傑作、と評した人もいる。
翻訳者に敬意を表したい。
（渡辺佐智江訳　白水社　4104円）