「みなみりゅうがばば」だとうぅ…？？

山の地名って難しくないです？
本谷橋は「もとやばし」って思ってたり南竜ケ馬場も「なんりゅうがばば」だと思ってました

テント場で英語表記を見て気づいた「みなみりゅうがばば」。え、マジか。みんななんりゅう言うとるやん？

ややこしいんですけど南竜山荘は「なんりゅうさんそう」　南竜が馬場は「みなみりゅうがばば」だそうで。そんなトラップ?しらんがな。

で、最近は英語表記みるようになりましたとさ。

コメント

ZEEKN

hiroy7さん

難解な読みの地名って多いですよね😅
1枚目のお写真を見ると、みなみりゅうがばんば、と書いていると思います。
北陸地方では馬場→ばんば、と読む地名が他にも有名な所では剱岳の早月尾根の登山口である馬場島→ばんばじま、が有ります。

hiroy7

ZEEKNさん

うわー恥ずかしい?　そうですね　そっちもミスってました　ばんばだ、、

junbader

hiroy様
そうですね〜この界隈で「みなみりゅうがばんばまであとどれくらい？」と聞いたら
「ああ、なんりゅうならあと１時間くらいかな」なんて
レスが返ってきそうなくらい「なんりゅう」で通ってますね
自分の感触では富山に近づくと難解地名が多くなります

hiroy7

junbaderさん　
そーなんですよ　みんななんりゅうっていうからなかなか気づかなかったんですよねー😅

kayo

hiroy7さん、こんばんは
「なんりゅう」と思ってました、覚えられない…
北アルプス、
山の名前が大天井岳(おてんしょうだけ)
山荘の名前は大天荘(だいてんそう)
みたいな感じでしょうか。

英語表記みるように。
信号待ちで信号名は英語表記見ます、山でもそうしましょうかね😄

hiroy7

kayokosさん
たしかにおてんしょうなんて初見殺しすぎる😅
難読地名多すぎですよね
英語表記見る外人さんの方が正しい地名知ってそう