GARMIN eTrex 30 買いました！

８月２０日にネットで注文したGARMIN eTrex 30英語版が、翌日川苔山から帰ってきたら届いていました（写真左）。最初は日本語化しなくてもいいかなと思っていたのですが、セットアップを始めたら日本語化しなくてはいけないことにすぐ気づきました。ウェイポイントやトラック名を「かな漢字」で登録していたので英語版のままでは読めないのです。幸いにも、日本語化する方法を記述したサイトがすぐ見つかって、非常に簡単にeTrex 30の日本語化に成功しました（写真中） 。付属品は英語の操作マニュアルのほかに、日本語に翻訳された操作マニュアルとおまけのボールペンと付箋だけでした（写真右）。谷歩き、渓谷歩きの測位でGPS+Glonass対応がどれほど有効なのかが楽しみです。前から使っているOREGON450との違いなどをいろいろ試してレポートできればいいなと思っています。