クレを知ってクレ

一昨日、NHKが夕方に放送している「お好みワイドひろしま」というローカルニュース番組で、地元「呉市」の特集をしていました。その中で地元の方の質問コーナーがあり、放送されている「呉」の発音(アクセント)について違和感があるということが取り上げられおり、ちょっと見入ってしまいました。それは自分も常々思っていたことで、普段話題には上がらないけど、呉人は皆んな感じていたんですね。

さて、「呉(クレ)」、皆さんはどう発音しますか？
放送で耳にするのはほとんど「ク↑レ↓」ですが、地元民からすると、そのアクセントではなんかしっくりこないというか、もやもやしてしまうんですよね。
私は、「ク↓レ↑」というのがネイティブのアクセントで、「ク↑レ↓」は、外国人かトーキョーあたりの人が多いように思ってます。

放送で、集まっていた地元民とみられる人にインタビューしたところ、最初に聞かれた若い女性が思いっきり「「ク↑レ↓」です。」と、放送局を擁護する発言。思わず「わりゃ何言よんじゃあ！」と、テレビに暴言を吐いてしまった。この答えにはインタビュアーも多少焦ったようでしたが、次々と聞いた人達からの「ク↓レ↑」という回答を聞いて、「やはり地元では「ク↓レ↑」が多いようです。」と、纏められました。で、自分たちも放送では「ク↓レ↑」を使っていきたいというようなことを言って、その後の番組の中で「ク↓レ↑」と言ってくれた時は違和感がなくて良かったです。

そして昨晩、ご飯を食べながら天気予報を何気なく聞いていた時のこと、お天気お姉さんが、「次に「ク↓レ↑」の天気は…」と、サラッと言った時は、違和感はないんだけれども(いつもと違和感があって)思わず吹いてしまいました😆

この機会を借りてヤマレコの皆さんにお願いです。
「呉(クレ)」と発音する時は、くれぐれも「ク↓レ↑」でお願いします。「呉市(クレシ)」は「ク↓レ↑シ↓)」です。

ちなみに、ダンスが得意な青い呉氏は、「ク↑レ↓シ↓」でOK。

ついでに、地元の里山を番宣😁
一説には「呉」の語源になったという、呉市街を囲む九つの峰「呉九嶺」というのがあります。
気になったら是非歩きに来てクレ！(残念なことにヤマレコリスト非対応😭)

’22GW大縦走　呉の「九嶺」巡り - 2022年04月30日 [登山・山行記録] - ヤマレコ https://www.yamareco.com/modules/yamareco/detail-4226767.html

コメント

☆Parsleycandy

愛知県三河地方に岡崎があります。関東人はほぼ例外なく￣￣＿__と発音しますが、地元は＿￣￣￣だそうです。ところでわたしは、呉を抑揚をつけずに−−と読んでしまいますが、これは例外なんですね。

kei737

☆Parsleycandyさん、こんにちは😃

日記が長くなったので省いたのですが、抑揚のないクレも大丈夫です👍が、レにアクセントを置くとよりネイティブらしく聞こえますのでお試しを😁

davegg

地元は愛知県岡崎市です。良い話題をありがとうございますm(_ _)m

自分の住む地方の名前をその土地の人とは違ったアクセントで言われるととても違和感がありますよね。

ちなみに、長らくNHKを始めとする放送局では地元局も含めて
おかざき　を　＿ー＿＿　(「か」が高い)
と発音していましたが、大河ドラマ「どうする家康」のお陰で、地元民の発音であるーーーーという抑揚の小さいローカル発音になりました。
また、この地方の呼び名の「みかわ(三河)」もー＿＿だったのですが、ーーーになりました。
かつての発音は京都の岡崎や巨人の選手でいた岡崎(ちょっと古いですね)や美川憲一を連想して、とても違和感がありました。

同様に長野市在住の知り合いは、地元では＿ー＿だと言っておりますが、私はー＿＿と言ってしまいます。

呉、これからは心して発音したいと思います。
あースッキリ(笑)

kei737

daveggさん、こんにちは😃

スッキリしてもらえて良かったです。
家康様のおかげで、岡崎も三河も地元の方が納得する発音になったのですね。なるほど、心得ました。

方言や地元ことばを次の世代に繋いでいくことは大事なことだろうと思っていますが、ただ、これもメディアの影響だろうと思うのですが、最近、流暢な広島弁や呉弁を喋る若い人を見かけないのがすごく残念なことだと思っています😓
いっそのことローカルニュースは地元の方言でやったらいいのに😆なんて思ったりして。

davegg

kei737さん、返信ありがとうございます。

思い出しました。呉と言ったらあの「仁義なき戦い」の舞台ではありませんか？確かまだ中学生だったように思います。この映画で広島弁＝ヤクザという刷り込みがされてしまいました(^_^;)広島の皆さんごめんなさい。
ちなみに、既に故人ですが、広島市在住の知人がおり、広島弁に接する機会は多かったです。

kei737

daveggさん、呉の紹介ありがとうございます。

「仁義なき戦い」…😅呉の暗黒史ですね😆

今は、「狐狼の血」というのを取り揃えておりますので一度ご鑑賞のほど。こちらの方がよりネイティブな喋り方で、役者さん頑張ったんじゃねぇと拍手👏です。