国土地理院地図 ：佐野の閑馬と彦馬を結ぶ峠の破線ルートについて

2023年4月1日この峠を含む尾根を歩いた。　記録はこちら。
https://www.yamareco.com/modules/yamareco/detail-5323990.html


この折、倒れていたお地蔵様あったので帰宅後場所の確認を行った所、国土地理院地図の破線ルートが谷を1つ北側に記載されているのではないかと考えた。
古地図と現在の地図の比較。　　⇒　　画像1

お地蔵様の位置を考えると破線の谷は1つ南側を通過しているように思える。
⇒　画像2

この峠から東西　両方に「道」らしきものがものが延びているように思われた。　　⇒　画像3

機会あればこの（推定）古道ルートを歩いてみたい。　
それにしても、この峠はいったい何という名前で呼ばれていたのだろうか？