駅でのこと

私の家の最寄り駅は、ターミナル駅から出発すると、コロナ以降多くの外国人を見かける観光名所の駅を通り過ぎた先の駅。なので仕事帰りなど、その電車に乗っていると、xxxxx？ (観光名所) と外国人によく聞かれ、答えていたりしていた。

　で、昨日の帰り、ターミナル駅で、いつもの電車に乗り、出発を待ちながら、車両の一番端の壁に体を預けながら立っていると、戸袋の前で、ホームに立っている観光客らしき外国人が、車内の日本人の女性に話かけている 「xxxx（観光地名)? xxxx? 」と。。
　その年配で品のよさそうな日本人女性は、列車の停止駅の情報を見て OK。 OK と答える。xxxx にいきたいんだろうなー、これで理解してもらえるだろうと思って、何気なくぼーっと聞いている私。

　外国人の女性が、もう一度「xxxx（観光地名)? xxxx? 」と聞く。そこへ、ホームに歩いていたおっさんがやってくる。そして一言。

「xxxx じゃない。ナット xxxx」

　おっちゃんは、「ここは、xxxx じゃない」ということを言いたかったのだろうか？ホームに立っている人が、電車に乗っている人に聞くときは、たいていこの列車は xxxx に止まるかどうか？さすがにここはどこ？と聞いてることはない。

　この一言で、外国人の女性が　"？？？？" という状態に。

　頭の中で「何言ってるんや、このおっちゃん」と思った瞬間、私の体は、勝手に数歩動く。
　外国人の前に立って、はっきりと "This train stops xxxx" とだけ伝えて、元の場所に戻る。(あとから、電車の駅は at がつくんだよな〜とか気づく)
　気が付いたら、おっちゃんはいなくなっていた。外国人の女性は、その品のいい日本人の女性に招かれて電車に乗り、その駅に来たら、ちゃんと声をかけてもらって、下車していた。よかったよかった。