また山に行きたくなる。山の記録を楽しく共有できる。

Yamareco

HOME > tsukadonさんのHP > 日記
2022年03月14日 05:26国語のお勉強全体に公開

ほぼほぼって、どんだけほぼなの?《不定期連載》◆塚丼のコレ変◆

コレ変(これって変じゃね?)シリーズ、久々の更新です。

   **********

例えば、2999Mの劔岳は標高の惜しさにおいては日本一だと思うが、これを「ほぼ3000メートル」と言っても異論は出ないだろう。
では、2956Mの木曽駒ヶ岳はどうか。少々甘いがこれもまぁ「ほぼ3000メートル」でいいだろう。

さて、ここからが問題である。
最近の日本人が多用する「ほぼほぼ」という副詞。
昔はこんな言い方はなかった。いつ頃から言われるようになっただろう、せいぜいここ十数年か。

「ほぼ」と1回言えば済むものを何故わざわざ重ねる?
第一、言いにくいじゃないか。
この4文字を発声している間、あなたは口を尖らせたままになり、もしその瞬間に写真をとられたらたぶん不細工な顔になってますよ?(笑)

それはともかく、上記劔岳と木曽駒の標高3000問題に当てはめるとしたら、どっちが「ほぼ」でどっちが「ほぼほぼ」になるのだろう。
「ほぼの上級バージョンがほぼほぼ」という前提に立つなら、

※より3000Mに近い劔岳が「ほぼほぼ3000メートル」なのか
※3000Mと言うには大雑把すぎる木曽駒が「ほぼほぼ3000メートル」なのか・・

これはここ数年私を悩ませ続けている難題の一つだ。
英文法に倣うと「ほぼほぼ」は「ほぼの比較級」になると思うが、では『よりほぼ』『もっとほぼ』をどう解釈すべきなのか――
「ほぼほぼA」と言うとき、それは「ほぼA」よりも真のAにさらに近いのか、それとも逆に真のAから遠ざかるのか・・

推測するに、ほぼほぼを使っている人は、そんな細かいことは一々意識してないと思う。ほぼほぼ意識してないと思う(笑)。
単に「みんなの口ぐせ」が感染っているに過ぎないのだろう。

事ほど左様に、言葉というものは「誰かが言い始める」→「みんなが真似する」→「言語として定着する」。そんな過程を辿って形成されるものだ。
と承知はしているものの、私は「ほぼほぼ」という新語、今ひとつ好きになれないな(笑)
※なんて言ってる割にレコなんかでは結構普通に使っていることを懺悔します。

[写真]
〔師岳より望む剱岳(2021年)
空木岳より望む木曽駒ヶ岳(2019年)
※本文とは関係ありません。あ、少し関係あります。
お気に入り登録-
拍手で応援
拍手した人-
訪問者数:455人

コメント

tsukadonさん、こんばんは。

木曽駒ヶ岳はほぼ3000mで、剱岳はほぼほぼ3000mということになるようですね。

ほぼほぼは、ほぼに比べて数量や程度が極めて完全に近い様子を表すと考えられてるらしいです。

近年の言い切らない表現の一つでしょうね。
2022/3/14 23:22
kotavさん こんばんは。
コメントいただきありがとうございます。

「ほぼほぼ」の解釈については、そんなところだろうなと私も思っていました。
最初に使った人(←絶対どこかにいるはず)が果たしてそういったニュアンスを意識していたのかは知る由もないですけどね。
最近では「ほぼ」と「ほぼほぼ」を律儀に使い分けている人は恐らく少数派で、皆さん「同義語」として使っているように見受けます。
ま、一つの流行語なのかなと。

要は、「ほぼ△△」という表現には、
)悗柊あい噺世辰討茲い曚柊あい剖瓩
△瓦大雑把に言うなら△△
という二つの側面があるからこんな議論になるんだと思います。つまり、
,領場で「近さを強調」したら「劔岳はほぼほぼ3000メートル」だし、
△領場で「大雑把さを強調」したら「木曽駒ヶ岳はほぼほぼ3000メートル」
となるのでは?というのが私の疑問(混乱?)の始まりでした。

私が「ほぼほぼ」に違和感を覚えるもう一つの理由として、「ほぼ」の類義語に「約」や「およそ」がありますが、これらを「約約」とか「およそおよそ」とは絶対言わないよね?というのがあります。

kotavさんがせっかく簡潔に要点を書いて下さったのに、超長文で返して(蒸し返して?)しまい、すみません(汗)
2022/3/15 1:22
こんばんは
tsukadonはん 
次の設問から1つ選んで答えなさい。

問1 次の「ほぼ」と「ほぼほぼ」の活用についての差異を100字以内でまとめなさい。
・ほぼ3060歳
・ほぼほぼ妖怪

問2 富山県人は剣岳をほぼ3000mでなく「3000m」と言いきっている信条について証明しなさい。

問3 ほぼ2700mの唐松岳を登った息子・小学5年生が。友達に「おれほぼ3000mの山に登った」と
ほらを吹いている場面を見た親はどう対応すればいいか答えなさい。

問4 ニホンジンのおける「ほぼ」と「ほぼほぼ」と「曖昧みー」、「ゆーゆあゆー」との関連性を
西洋と日本人の文化人類学という視点から考察しなさい。

                          筑波山付属高校入試問題
2022/3/15 22:20
kibako藩

おー、これは難問だ、ナンマイダ。
大学時代の試験でもこんなムズイのなかったような。
ま、高IQの私にはむしろ適問ではありますが(嘘)

問1 次の「ほぼ」と「ほぼほぼ」の活用についての差異を100字以内でまとめなさい。
・ほぼ3060歳=今年の誕生日(それも今月か来月)が来ればカンレキになる人のこと。
・ほぼほぼ妖怪=普段は厚化粧なので(さすがに)妖怪ではないが、自宅ですっぴんの時は家族も怖がって近寄らない。四六時中ソーシャルDをとってくる。

問2 富山県人は剣岳をほぼ3000mでなく「3000m」と言いきっている信条について証明しなさい。
=トヤマニアンという人種は何事にも超ザックリしているため、そもそも2999Mと3000Mの区別がつかない。そんな性格は隣のニーガタニアンにも伝染しており、例えば剱岳の「剱」も「剣」と略してしまう。
また、富山県や新潟西部ではお店に行けば、2400円の品を「2000円にして」と言えば「いいよ、ほぼ同じだし」と引いてくれる。

問3 ほぼ2700mの唐松岳を登った息子・小学5年生が。友達に「おれほぼ3000mの山に登った」とほらを吹いている場面を見た親はどう対応すれば
=さすがリトル・ニーガタニアン!
そうやね.....そこは「そうよ、2500Mから3499Mまでは全部3000Mだからね」と、四捨五入を教える良い機会と捉えたらどうでしょう。

問4 ニホンジンにおける「ほぼ」と「ほぼほぼ」と「曖昧みー」、「ゆーゆあゆー」との関連性を西洋と日本人の文化人類学という視点から考察
=文化人類学的には、ほぼ(保母)の複数形がほぼほぼ(保母保母)である。これが大前提。その流れに乗って、英語の代名詞の変化を、愛・舞衣・美唯(←これは偶然だが友人の娘3人の名前)、友・優亜・由宇(←偶然だが別の友達の娘3人の名前)、のように、西洋文化と日本文化を見事に融合させたアプローチで掘り下げていく。

>筑波山付属高校
=筑付(筑波大付属高校)が商標権侵害との理由で提訴中で、ただいま審議中。
2022/3/16 1:40
ほぼとほぼほぼの違いは置いといて・・・
関西人のワタシには、お江戸の電車表示
「こんど」と「つぎ」がどっちが先なんかわからへんかった。
関西では「先発」「次発」やけん。
関西的には、こんどもつぎもおんなじやんけ〜〜〜
紛らわしい書き方すな!!
って上京当時思いましてん。
2022/3/16 0:05
tekuteku大明神殿

おー、こりゃまたイイ問題提起をしてくれましたね。
ま、その案件は他のどこかでも見たことがありますが....

思うに、こういう事じゃなかろうかと:
◎関東では「こんど(今度)」に2つの意味がある=〆2鵝´⊆_
◎一方、関西では「こんど」と言えばほぼほぼ(←笑)「次回」の意味になる。

まー、確かに、「先発」「次発」の方がズバリ感があっていいとは思いますが、ただ、今の世の中、ああ言えばこう言う的に必ずどこからかクレームが来ますからね。
例えば:
「先発・次発」という漢語を使うと子供や認知症になりかけの年寄りには難しすぎる。
「先発」を深読みして、「この先の電車(つまり未来の電車)」ととる人がいる恐れがある。
.....とかね。
なんせ生きにくい世の中になりました。
2022/3/16 1:53
プロフィール画像
ニッ にっこり シュン エッ!? ん? フフッ げらげら むぅ べー はー しくしく カーッ ふんふん ウィンク これだっ! 車 カメラ 鉛筆 消しゴム ビール 若葉マーク 音符 ハートマーク 電球/アイデア 星 パソコン メール 電話 晴れ 曇り時々晴れ 曇り 雨 雪 温泉 木 花 山 おにぎり 汗 電車 お酒 急ぐ 富士山 ピース/チョキ パンチ happy01 angry despair sad wobbly think confident coldsweats01 coldsweats02 pout gawk lovely bleah wink happy02 bearing catface crying weep delicious smile shock up down shine flair annoy sleepy sign01 sweat01 sweat02 dash note notes spa kissmark heart01 heart02 heart03 heart04 bomb punch good rock scissors paper ear eye sun cloud rain snow thunder typhoon sprinkle wave night dog cat chick penguin fish horse pig aries taurus gemini cancer leo virgo libra scorpius sagittarius capricornus aquarius pisces heart spade diamond club pc mobilephone mail phoneto mailto faxto telephone loveletter memo xmas clover tulip apple bud maple cherryblossom id key sharp one two three four five six seven eight nine zero copyright tm r-mark dollar yen free search new ok secret danger upwardright downwardleft downwardright upwardleft signaler toilet restaurant wheelchair house building postoffice hospital bank atm hotel school fuji 24hours gasstation parking empty full smoking nosmoking run baseball golf tennis soccer ski basketball motorsports cafe bar beer fastfood boutique hairsalon karaoke movie music art drama ticket camera bag book ribbon present birthday cake wine bread riceball japanesetea bottle noodle tv cd foot shoe t-shirt rouge ring crown bell slate clock newmoon moon1 moon2 moon3 train subway bullettrain car rvcar bus ship airplane bicycle yacht

コメントを書く

ヤマレコにユーザー登録いただき、ログインしていただくことによって、コメントが書けるようになります。
ヤマレコにユーザ登録する


ページの先頭へ