山であいさつ（外人さん編）

先日の山行にて、鋸尾根(奥多摩)の結構な岩場(鎖場)を登ってきた外人さん２名とのやりとり

私 （道を譲って１人目に）「こんにちは〜」
外人さん１「コンニチハ」「アリガトウゴザイマス」
私 （道を譲ったまま２人目にも）「こんにちは〜」
外人さん２「コンニチハ」「アブナイノデ、キヲツケテクダサイネ」
私 （予想外の日本語による返答に思わず）「Nice Japanese !」
外人さん１、２ ニコニコしながら通過〜

以前、怪訝な顔 をされたこともある日本語によるあいさつですが、まあ日本に来て山歩きされているくらいですので「こんにちは」程度の日本語は理解してもらえると判断して、特に返答を期待せずに外人さんにもあいさつさせてもらっています。

とは言え、上記を含めて先日山でお会いした外人の皆さん(１０名程度)には、１００％日本語で返答いただいて嬉しかったです。

という訳で、これからも日本語でのあいさつを続けさせていただきます。

コメント

pomchan4

RE: 山であいさつ（外人さん編）
ドイツ語であいさつじゃないんですね

山で会った外国人の方に会話を試みたことがありましたが、英語力がなくて撃沈しました。

gutenmrgen

RE: 山であいさつ（外人さん編）
pomchan4さん、コメントありがとうございます。

＞ドイツ語であいさつじゃないんですね

えっとー、最初どこの国の方か判らないので・・・
ドイツ語は学生の頃に授業を受けたことがありますが、まったくです。 しかしながら、ドイツは好きな国の一つなので、このようなユーザ名にしてみました。

外国人の方と山の話ができるとさらに山行が楽しくなると思いますが、英語力によりますね。
英語があまり得意でない場合は、まず最初にあまり得意でないことを相手に伝えてから会話をはじめるとかの方法がありますが、やはり英語で会話を試みるなら、それなりの準備 は必要かと思います。

yamahiro

gutenmrgenさん、はじめまして！
山での挨拶、いろいろありますよね

私も欧米人が前から歩いてくると、一瞬日本語でいくか「モーニン！」でいくか迷いますが、gutenmrgenさんの仰るように前者で話しかけるとやはり100％日本語で帰って来ますね。それもみなさん明るくて楽しげ 。

対してアジア系の場合、いろんな人がいますね。日本語の人もいれば無言の人もいるし。元日に竜ヶ岳に登った時は「アニョハセヨー」と返ってきました

あと、富士山 での外人さんは・・・長くなってしまうのでやめときます・・・が、いずれにせよニコニコしながら通過〜してくれる外人さんとすれ違えた後はちょっと楽しくなりますね

gutenmrgen

yamahiroさん、コメントありがとうございます！
確かに欧米系の方は、明るく楽しげ〜に山行されている方が多いですね。

先日会った欧米系の方が、あいさつの後に大きな身体でパワフルに急登り して行く様を見て、こちらも”山行楽しいな〜パワー”を少しいただいた気がしました