スライド？

ときどき山行記録で見かける「スライド」という用語、文脈からすると、他者とのすれ違いまたは追い越しの意味で使っているみたいだけど、どうもスッキリしないので、調べてみた。

Yahoo!知恵袋のこちら、2024年6月のやりとり
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12299681807
によると、

　・最近使う人が増えてきた
　・「すれ違い」のこと
　・「追い越し」にも使う　（←意味が特定できず用語として機能喪失）
　・違法無線でのスラングから来ており苦々しく思う人あり

などなど。確かに英語のslideにこれらの意味はないし、ヤマ用語としてはむしろ
「地すべり, 山崩れ(landslide); 雪崩（なだれ）(snowslide)」
がマッチしている。流行語を使ってみたい人はいるだろうけれど、遭難救助や捜索の現場で意図が正しく伝わらず、身の安全や生命に関わる懸念もあるわけで、これまでどおり「すれ違い」「追い越し」といった確実な言葉を使うに越したことはない、なんて思った次第（こんなの気にするのは頭の硬い偏屈ジジイの証明？）。

（スクショは、macOS標準添付の「ウィズダム英和辞典」より）

コメント

Bright-Door

Sheilasさん、コメントありがとうございます。時が移り、これを使う人が増えれば違和感も薄れてくるかもしれませんね（ただし「すれ違い」と「追い越し」の両方に使うのは勘弁して、どちらか片方だけにして欲しい…）。

Sheilas

Bright-Doorさん
コメントが消えてしまったようです💦
すみません

わたくしもスライドには違和感があり、使っていませんが、ヤマレコでもまれに見ることはあります。

トラックや無線の用語というか隠語？なのですかね。

ことばという小さいところですし、どう表現するのかは自由ですが、スライドという言葉の出自というか経緯が知ることが出来ました。ありがとうございます。

PS. ことばは常に動くもので、使われる数多の言葉から一般化するワードも生まれるのが常ですね。登山にスライド、は個人的にはちょっと...ですが