今日のお題は「トゥエンティクロス道標を巡る」こと。下見を重ねること数回、ルート設定していざ決行。当初は今日歩いたルートの逆周りで楽をするつもりだったけど、ビューラインの始発が10時なので季節柄厳しいと判断。登り基調で7時間20分、19.2km。日のある内に無事帰れた。

【41本道標簡易まとめ】
トウェンティクロス　13本
トエンティクロス　12本
トゥエンティクロス　10本
トェンティクロス　2本
トエンティークロス　1本
トゥエンティークロス　1本
ツェンティ・クロス　1本
二十渉　1本

比較的新しい二十渉堰堤下流の道標が「トエンティークロス（現在1本）」というのは意外。上位3つの名称の内どれで統一されていくのか。普通ならトゥエンティクロスだと思うんだけどなぁ。

【どうしてこれほど違うのか？】神戸市によると
1.制作時に参照する地図・資料の違い
2.制作担当が一人ではない
3.統一のカタカナ表記ルールがないetc.

昔のカタカナ表記ではT=トゥをツと書くのでツェンティは納得。やっぱり現代的にいくならトゥエンティクロスかなぁ。

【一般的には】
センチュリー21、主要20か国G20などなど「トゥエンティ」表記が圧倒的。次いでトウェンティといった感じ。

【今後】
現在道標が新しくなっていっている。そのうち表記を順次統一したい意向はあるようす。数年後の分布に注目したい。しかし、それまで山を変わらず歩いているんだろうか…。

★もしこれ以外で道標がある場合、教えていただけると幸いです。
追記：翌日10月16日、弓削牧場へ向けて歩いていると41本目を確認。詰めが甘いなぁ…。