おささる?

「おささる」って北海道の人は普通に話します。何となく分からないではないですが、雰囲気で分かったふりをしてますけど、いちいち「どういうこと?」と聞き直すのも面倒なので、判ったつもりでいます。
感覚的に「おささる」だけではなく「○○ささる」という言い方をされるみたいですけど、・・・ささるっていうのは、「自分ではなく誰かがしたやっちゃったんだから」という他人のせいにしてる意味の事なんかなぁ?って分析しましたが、果たして合っているんでしょうか。 😧

コメント

emoko

udoneさん、初めまして。
日記を拝見し、笑ってしまいました！
私もその会話をしたことがありますが、「おささる」とは、自分が意図していないのに押してしまった、的なニュアンスで、人のせいにしているわけではないです笑　
例えば、バスの下車を知らせるボタンなど、自分では押す予定ではなかったけど、カバンがぶつかってしまって結果として押してしまった。そのようなときに、「すみません、おささってしまいました」となります笑
難しいですね笑

udone

emokoさん
emokoさんの「おささる」の説明を解釈して、漢字で書くと「押ささる」ということで合ってますでしょうか?
「押してしまった!」ということですね（笑）
以後、注意深く、会話の流れをよく聞いて慣れ、私も何気に「おささる」と言えるようになりたいです（笑）

emoko

udoneさん
ボタンがおささることに関しては、「押ささる」ですね！でも、押してしまったのではなく、押ささってしまったんですよーーー！笑　（同じような、違うような！笑）
〜ささる、自体が、そんな感じです笑笑