名古屋からの帰りの電車
刈谷駅過ぎた車中で
大きなトランクとボストンバック持った
金髪ロングの外国人女性が
何か慌てている
一緒に乗り合わせた周りの人達に
英語で何か聞いてるみたい
女性の格好は
空港から降りて来た人みたいで
慌てているからか
日本語も分からないみたい
気になって見ていたら
「カリヤ」と言う日本語が
耳に入ってきた
彼女に質問された乗客の人達は
黙って手を振ってたり
「ノーイングリッシュ」と答えてたり
一人の人が腰を上げて彼女に近寄る
「カリヤ」を訪ねていることが分かり
大きなジェスチャーで
進行方向と反対を指差して
「カリヤあっちです！」と教えていた
「オー マイ ゴッド!」
知ってる英語が飛び込んで来た！
彼女は頭を抱えている、、、
周りの人から
「降りて、戻りなさい」とアドバイスされ
「オリル？ モドル？」
頭を下げて「アリガト」
彼女がトランクを引いて
ドアに近づいて来たところをみると
日本語の意味が分かったようだ
ホットして見てたら
次の瞬間に
「ヤバイ！」と閃いた
今乗っている電車は快速(準急行)
次の駅はたまたまこの電車が止まる駅で
ここで降りたら
戻る電車は普通電車になるかも？
待ち時間も長いし
降りる駅 また間違えそう、、、
かなり重たそうな荷物を持って
エレベータもエスカレーターもない
困ってる姿を想像しちゃって
放って置けなくなっちゃった
中学英語フル回転!
「カリヤ知ってる!
私に着いてきて、、、」
ビックリしてる彼女に
「大丈夫、大丈夫、
ヘルプ ユー」を繰り返して
「あと10分
次の次の駅」
ニコッとして彼女から
「O.K. !」が出た(^-^)
快速列車が必ず止まる駅に到着!
彼女の荷物を一つ持って
エスカレーター、、、
刈谷行きの電車を待って
「3つ目の駅です」
彼女は「サンキュー」言ってたけど
ちょっと心配で
乗ってた人に
「刈谷駅で降りる人なので教えて上げて下さい」と
お願いした
これでひと安心♪
イチゴも安心してケーキ食べれるわ(*^▽^*)
日本人は親切ですね！
carrypan さん初めまして♪
彼女が日本のこと大好きになってくれたら
嬉しいです(^-^)
コメントありがとうございました！
itigoさん
こんばんは、
スピード感のある、カッコイイ日記！
１２月に仕事で刈谷に行ったので、臨場感たっぷりで
読ませていただきました。
tsukamoさんこんばんは♪
最初気がついた時には、自分が出なくても「誰かが何とかしてくれるわ」と思ってました。
日本人の前で英語使うだけで
ドキドキ、、、文法めちゃくちゃだし(笑)
でもタイムリミットになって恥ずかしいのがすっ飛んだの♪
無事見送ったお陰でスッキリ爽やかになれたからハッピーです(^-^)v
コメントありがとうございました！
itigoさんだったから良かったかも。
もし私が例え親切心で声かけてたら・・・誘拐犯に間違えられてます(^_^;)
この場を借りて私の外人体験談を。
高校時代にオーストラリアからの留学生のデビッド（今でも名前覚えてる！スゴイ！）と、岐阜市内路面電車で柳ヶ瀬近辺通過中、小さなビルの屋上に『東芝電子レンジ、アラカルト』の大きなカンバン。
デビッドが英語いつも追試の私にアラカルトとは何か？と聞いてきた。
私の答え「オーブンレンジ！、エレキレンジ！、エレクトーンレんジ！」結構真剣に答えたが、デビッドは首をかしげるだけ。
すると目の前に立っていた若い女性がペラペラっと説明してくれた。
感謝と共に周りの視線の恥ずかしさ。
私は外人が嫌いだ〜！(^_^;)
k28611mさんおはようございます！
そうですね、男性に声掛けられるとイケメンの人でもちょっと緊張しちゃいますね♪
イチゴもアメリカで助けて貰ったことがあるので他の人いなかったら
最初に声掛けれたと思うけど
めちゃくちゃ英語で話すのは日本だと恥ずかしいです(^-^)
そうですね、去年は１１００万人もの観光客が来日され、観光庁も２０００万人を目標に「言葉の壁」の対対策として、駅前の派出所を始め、駅員や電車の乗務員そして主な観光地に英語・中国・韓国語等を話せる人員の配置を進めていますが、十分ではないですね。
日本人は全体的に「親切な人」が多く、訪日される観光客も安心しているとの事ですが、
その女性の方も、日本人の「連携プレ−」に感謝されて、良い思い出の一つになるのでは。
ところで、
＞これでひと安心♪イチゴも安心してケーキ食べれるわ(*^▽^*)
チョコケーキ？かな。あまり食べ過ぎない様に
nonkibou さんおはようございます♪
チョコケーキ食べました！
イチゴのことよく知ってる友達が
とびきり美味しいケーキ買ってきてくれて
大満足です(*^▽^*)
去年、私の地元の「広河原」というところでブラブラしていました。北沢峠に行く乗り継ぎバスが一時間待ちだったのです。
で、バスターミナルの周りを歩いていたら、一見日本人みたいな方が私に近づいてきて「キタダケ〜」というのです。
そこは北岳に向かう登山口でもありましたが、日本人ならあまりにも有名な場所で迷うようなとこじゃありません。
私、道の先の橋を指さして「あの緑の橋を渡るんです。」と言ったけど、全然通じない。
「Over the river with that green bridge!」てなことを言って見たけど、これも通じない様子。
結局、言葉じゃなくて身振りだけで橋を渡れってことを理解したようでした。
その場では彼らは無事、山に向かったようでしたが、私は「あんなんでこの先、山に登って大丈夫なのかい？」とつくづく心配に見送ったことでした。
外国に行くからには最低限のその国の言葉が話せないと結局自分自身が危うい、そう思います。
インドネシアに行った時トイレに行きたくて「カマール・クチ−ル？」と叫ぶとみんなニコニコとトイレの場所を教えてくれました。で私の方は「テレマカシー！」と。
でも、困っている人は助けてあげたい。「彼女が日本のこと大好きになってくれたら嬉しい」は同感です！
pasocom さんおはようございます(^-^)
そうですね「最低限のその国の言葉」同感です！
「英語で話す人は英語で世界旅行できると思ってるみたい」と言ってる人がいました
確かに、外国へ行くと英語が共通語になることが多いみたいです
でも最低限のその国の言葉は必要ですよね♪
田舎町へ行くと英語で話せる人を見つけるのも大変です
青い目金髪だと 相手の人が
日本語話してても英語で答えてたり(笑)
「ノーイングリッシュ」オンリー♪(*^▽^*)
日本は平和でまだまだ安全だという
ことでしょうか？
コメントありがとうございました！
コメントを編集
いいねした人
コメントを書く
ヤマレコにユーザー登録いただき、ログインしていただくことによって、コメントが書けるようになります。ヤマレコにユーザ登録する