日露戦争の前年の北海道地図。改訂・帝国新地理附図（1903）

大雪山はヌタプカウシペです。ちなみに大雪山・旭岳山頂の三角点名は瓊多窟(ぬたっく)。
羊蹄山はマクカリ嶽です。ちなみに山頂そばの三角点名は真狩岳。
室蘭岳は室蘭山です。ちなみに山頂の三角点名はなぜか鷲別岳。
(もっと前の1860年に松浦武四郎は地図にモロラン岳と明記したので、
三角点名の鷲別岳は事前調査不足による命名ミス。
単に目の前の川の名前に岳をつけただけ。)

山の名前はいつの間にか変わりうるものだという事例となります。

なお、この地図の著作権はすでに保護期間が満了してますのでご安心ください。
この画像は探検コムから取得しました。