翁山（リベンジ編）

2025年09月23日(火) [日帰り]

• GPS: 04:38
• 距離: 12.5km
• 登り: 742m
• 下り: 741m

コースタイム

日帰り

• 山行: 4:25
• 休憩: 0:13
• 合計: 4:38

距離 12.5km 登り 742m 下り 741m

8:01 スタート地点
9:09 9:13 ハリマ小屋
10:32 10:33 翁山
11:48 11:56 ハリマ小屋
12:39 ゴール地点

天候

☀時々☁

アクセス

利用交通機関：

自家用車

前回止めた翁橋の袂に工事現場事務所と思われるプレハブの建物が建っていたので、少し手前の広くなっている場所に止めました🚙

コース状況／危険箇所等

「翁山を愛する会」が4年前に解散して以降、藪化が進みつつあった周回コースは、全て刈り払いが行われていました😆

とはいえ、直登コースは最後の山頂に繋がる尾根に出るまでのトラバース道がとても細いため、滑落しないよう注意が必要です

🐻の痕跡があったので、鈴を3つ付け、ホイッスル、電子音を時々鳴らしながら、スマホで音楽を流し、これでもかと音を立てて歩きました😙

その他周辺情報

徳良湖温泉ややくらい薬師の湯で日帰り入浴可能です

翁山登山口への入口の中島地区の「中華料理かめや」はなかなか美味しく、おすすめです😋

写真

9/23 8:02

翁橋から少し下に下ったところに🚙止めました

9/23 8:04

翁橋はまだ一般車通行止めですが、道路を覆っていた土砂は撤去されていました

9/23 8:25

ハリマ小屋までハリマ林道をてくてく歩く

9/23 8:43

標高630mのところにある広場
ここは左へ←

9/23 8:50

翁山がちょっとだけ見えました

9/23 8:52

この下に水場があります

9/23 8:54

2025年2月14日に初回放送された「にっぽん百低山」のこと
「底」ではなく「低」ね😙

9/23 9:05

ここからハリマ林道をそれて右へ→

9/23 9:08

やっとこさハリマ小屋到着〜💦
約1時間かかったし😥

ハリマ小屋の屋根を修理してました
そういや林道歩いている時にトラックに追い越されたなと🤔

それから他の方の山行記録を見ると、小屋の周りは草で覆われていたらしいのですが、この日は刈り払われていました

9/23 9:10

ハリマ小屋の中はとてもきれいです

翁山は、「翁山を愛する会」の解散以降、登山道が藪化しつつあるとのことで、今日は藪漕ぎ覚悟の山行です🤔

9/23 9:14

登山口

しつこいようですが、正しくは「底」じゃなくて「低」ですからね😙

9/23 9:19

5月にもあった渡渉
雪解けが終わっても結構な水量で流れてるんですね〜🤔

9/23 9:20

この辺は急登💦
踏み跡はしっかりしています

9/23 9:26

あれ、ササが刈り払われてます
藪はどこ行った🤔

9/23 9:32

この辺りからトラバース
ここもしっかり刈払いされてますね

9/23 9:38

白髪の泉
この山、水場多いんですね

9/23 9:40

5月に山行を断念した谷は、雪が無ければここで安全に渡れた様です🤔
雪に覆われてたので全然分からなかった🥺

9/23 9:42

急に深くなる谷😱
滑落したら這い上がるのは難しそう😙

9/23 9:44

細いトラバース道も刈り払いがしてあるので歩きやすい😊

9/23 9:46

この辺りは道幅がほとんど無いので、滑落しないよう慎重に歩きます😣

9/23 9:50

トラバース終了
ここからは尾根上の道

9/23 10:03

覚悟していた藪が全然ないし😙

9/23 10:07

ついに山頂が見えた😆

9/23 10:10

最後までしっかり刈り払いされてました😊

9/23 10:11

樹林帯を抜け視界が開ける

9/23 10:11

ちょっと☁多めながらも少し外界が見えます

9/23 10:13

山頂手前の翁山神社で🙏

9/23 10:15

で、念願の山頂〜💦

9/23 10:18

標識
標高は書いていませんが1075mです

9/23 10:21

👆 二等三角点 翁峠

9/23 10:20

山頂からの眺め

黒倉山・吹越山方向

雲が多いので、そんなに眺めはありません🥺
宮城県側からしけっぽい雲が流れ込んできます

雲がなければ左奥に船形山が見えそうなんですが・・・残念😢

9/23 10:20

村山市方向
奥に朝日連峰が見える気がする😙

9/23 10:27

新庄市方向
右奥に鳥海山があるはず😙

9/23 10:27

最上町方向
奥に神室連峰があるはず😙

9/23 10:28

加美町方向
ぽこぽこと山が見えるのは加美町の山々
右端に見えているのは翁山の南東側のピークです

吹越山方面も刈り払いがされているようだったので、ダメもとで吹越山分岐経由で下山します

9/23 10:48

しかも刈り払いされているので歩きやすい😆

9/23 10:50

この辺りはササが高い！
ここを藪漕ぎするのは大変そう😱

そう言えば、「にっぽん百低山」で、吉田類と小林綾子がこの辺で藪漕ぎしてたなぁ🤔

9/23 10:54

山頂を振り返る

9/23 10:54

稜線から見える下界

9/23 10:56

これはすごい！
刈るの大変だったでしょうね🤔

本当に感謝です🙇

9/23 10:59

ササを刈った後の茎が地面にびっしり😅
藪だったころの凄さを物語ってますね😙

9/23 11:06

黒倉山の中腹まで刈り払いがされているのが見てわかります

9/23 11:12

吹越山分岐

稜線歩き終了
ここからハリマ小屋方面へ

9/23 11:15

写真じゃわかり難いのですが、かなりの急坂を下ります

9/23 11:20

ブナの巨木

9/23 11:29

ブナ林に注ぐ日差しが心地良い

9/23 11:31

不老長寿の泉

水場が多いですね

9/23 11:31

渡渉も多いですが、沢幅が狭いので特に問題なし

9/23 11:35

薄っぺらい板は「曽我明監橋」というらしい
でも、真ん中で折れてるのが気になる🤔

ま、無事に渡れたので良いんですけど😙

9/23 11:39

最後まで刈り払いありがたや〜🙇

9/23 11:43

ぜひ、またお願いします

9/23 11:44

直登コースと合流

9/23 11:46

ハリマ小屋

9/23 12:37

翁橋

9/23 12:38

車に到着です
藪漕ぎせずに済みました

9/23 13:20

近くの「中華料理かめや」で食べたみそラーメン

うまい😋

この日のお花

アザミ、イタドリ（実）、イヌタデ

アザミは葉が切れ込みのない披針形でタチアザミに似ているのですが、花が下向きなので断定できず😙

ノコンギク、ハナタデ、ハナニガナ

たぶんシロヨメナ、ジャコウソウ、ツリフネソウ

ケキツネノボタン、ゲンノショウコ、ゴマナ

イヌトウバナ、イワオトギリ、オクトリカブト

ミゾソバ、ミヤマアキノキリンソウ、ヤマハッカの仲間

ヤマハッカ属はどれもピタリと当てはまる特徴がないので断定できず😙

以上、おしまい

撮影機器：

SO-53D Sony

感想

まろきち

今年5月に断念した翁山に登ってきました😙

前回の記録はこちら↓
https://www.yamareco.com/modules/yamareco/detail-8124391.html

藪漕ぎ覚悟だったのですが、周回コースは全て刈り払いが行われた直後らしく、とても快適に歩くことができました😆

整備していただいた方々に感謝です！
ありがとうございました🙇

コメント

prius7

日本百低山でやってましたが熊が問題ですね🐻

まろきち

prius7さん

確かにクマが心配ですね😅
ても、刈り払されて歩きやすくなったので、登山者が増えれば、少しは安心して登れるかもしれません😊

prius7

まろきちさん

熊った問題ですね😅