日本語てふ美しさよ春炬燵 ほの香

ある人とのメッセージのやり取りの端に、もいらの日記は”やや難解な内容もある”という文言が含まれていたことが、とても印象深いと思ったので、、

もいらの日記は日本語で書いているのですが日本語は難しい。

俳句を始めたのが昨年の11月ですが
会社の食いしん坊事務女性に肉まんを差し入れして、こんな挨拶句を

　肉まんを頬張る君の息白し　　ほの香

季語は息白し（冬）
季語の”息白し”は様々な場面を掻き立てます
少しストレートすぎた？と思いきや、、余り伝わっていなかったようです(↑▽↑)

俳句は詠み手と読み手の”キャチボールな”趣があり、こう書くと上から目線かもですが、特に”挨拶句”は相方に合わせて解り易くを心がけております。
先日のNHK俳句で

　音高く来たる初荷の台車かな　　岸本葉子

”添削者”初荷は来るものですから”来たる”は重複です
　↓

　初荷てふ台車の音の高きかな　　添削・星野高士


「てふ」は、「ちょう」と読みます
蝶は春の季語で初荷とぶつかる季語重なりなんですが、
●てふは季語重なりではないんです。
「てふ」とは「という」風につかわれます


　初荷てふ台車の音の高きかな　　添削・星野高士　元句・岸本葉子
(はつにちょうだいしゃのおとのたかきかな)




　日本語てふ美しさよ春炬燵　　ほの香
（にほんごちょううつくしさよはつごたつ）

もう一杯いきますかー