The Goats' diary, 1918-1919

Inaka vol.11のChapter 9に収録されたThe Goats' diaryには1918年11月17日から1919年4月19日までの六甲山系への山行が記録されています。
ここでは、このThe Goats' diaryからドーントらが通過したと思われる場所を抜き出し、「思い出」を参考にしながら通過順を想像し、並び替えてみました。
記載内容は次のとおりです。
・日付
・場所の名前、「思い出」の訳語を組にし、" - "でつなぎました。
・原文から場所の名前が含まれる箇所を抽出し、連続するセンテンスはそのまま、連続しないセンテンス、あるいは段落が変わる等の場合は、" / "でつなぎました。ただし、文頭あるいは文末に記載しなかった文章があっても、" / "は省略しています。
校正は行いましたが、誤りや適切でない解釈等を含んでいると思いますので、お気づきの点はご指摘いただければ幸いです。
また、ファイルとして利用される方のために1913年から1922年の記録を統合したテキストファイルをWebにあげています。文字コードはUTF-8です。
https://shinji50.sakura.ne.jp/inaka/Goats_diary.zip
なお、この日記が典拠とした資料等については、2014年05月10日付け日記"INAKA Vol.1 "The Goat's diary" pt.1"(http://www.yamareco.com/modules/diary/24521-detail-72255)を参照いただくようお願いします。

The Goats' diaryによる六甲山行の軌跡 1918-1919

1918年11月17日
Nunobiki(布引) - 20 Crossings(トエンティクロス) - Nagatani Pond(長谷池) - Futatabi(再度山) - Yamada Road(山田街道) - The Monarch of the Glen(谷の王者) - Armistice Valley(休戦谷) - Goblin Rock(天狗岩) - Green Man(青山) - the Rock(ドーントの別荘) - 20 Crossings(トエンティクロス) - Futatabi
Warren, Cliff, Daunt, 8.30 a.m. Nunobiki, 20 Crossings, Nagatani Pond, Futatabi--Yamada Road. Took turning to right after passing "The Monarch of the Glen." "Armistice" Valley. Flushed a copper cock and three hens, Came out below Goblin Rock and Green Man. Got to the Rock at 2 p.m. 5 1/2 hrs. Temperature on verandah 42°F. Home via 20 Crossings and Futatabi.

1918年11月23日
Trikkidori(とりき通り) - Hunter's Gap(範多谷) - Futatabi(再度山) - Aden(アデン) - Milk Hall(ミルク・ホール) - Monarch of the Glen(谷の王者) - Yamada(山田街道) - Radium Hut(ラジウム小屋) - Birthday Ridge(誕生日谷) - Rock(ドーントの別荘) - Tokugawa Road(旧徳川道) - Futatabi(再度山)
Trikkidori 8.30 a.m. Hunter's Gap--Futatabi--Aden--Milk Hall--"Monarch of the Glen"--Yamada--Radium Hut--Birthday Ridge--Rock 2.20 p.m. Temp, 45°F. Home via old Tokugawa Road and Futatabi.

1918年11月24日
Hunter's Gap(範多谷) - 20 Crossings(トエンティクロス) - Nagatani Pond(長谷池) - Monarch of the Glen(谷の王者) - Goats' Gambit to Green Man(ゴートの手始めを経て青山) - Armistice Valley(休戦谷) - Charcoal Burners' Huts(炭焼き小屋) - Victory Ridge(勝利の尾根) - marshy ground near Otters' Pond(カワウソ池付近の沼地) - Rock(ドーントの別荘) - Tokugawa Road(旧徳川道)
Hunter's Gap--20 Crossings--Nagatani Pond--"Monarch of the Glen"--Goats' Gambit to Green Man--Armistice Valley--Charcoal Burners' Huts--Victory Ridge--a fine climb and some really fine views of Arima Road and Yamada Valley. Flushed two copper cocks--came out on marshy ground near Otters' Pond. Rock at 2.15 p.m. Temp. 38°F. Home via old Tokugawa Road etc.

1918年11月26日
Cremation Valley(火葬谷) - Anchor Hill(錨山) - Futatabi(再度山) - Aden(アデン) - Yamada Road(山田道) - Armistice Valley(休戦谷) - Victory Ridge(勝利の尾根) - Green Man Path(青山街道) - Rock(ドーントの別荘) - 20 Crossings(トエンティクロス) - Futatabi
Warren, Cliff, Gausden, Daunt 8.30 a.m. Cremation Valley. Anchor Hill, Futatabi, Aden, Yamada Road. Leaving Armistice Valley on right climbed Victory Ridge. Come out on Green Man Path. Rock at 2.30 p.m. Temp 44°F. Came home via 20 Crossings and Futatabi.

1918年12月01日
Ashiya(芦屋) - The White Ridge(白い尾根) - Pie Hut(カササギ小屋) - Shrine(神社道) - Bellevue Road(ベルビュー道) - Rokkosan(六甲山頂) - 20 Crossings(トエンティクロス) - Futatabi(再度山)
8.24 a.m. to Ashiya. Met O. White from Osaka. Took a line due North over hills from Railway station. Found a good path to foot of ridges. The "White" Ridge. Came out at Pie Hut. Rokkosan 1.47 p m. (temp. 52°F.) via Shrine and Bellevue Road. Home via 20 Crossings and Futatabi.

1918年12月08日
Cremation Valley(火葬谷) - Anchor Path(錨道) - Aden(アデン) - Yamada(山田道) - The Brambledown Ridge(茨道) - Otters' Pond(カワウソ池) - Rokko(六甲山) - Rock(ドーントの別荘) - 20 Crossings(トエンティクロス) - Futatabi(再度山)
8.30 a.m. Cremation Valley--Anchor Path--Aden--Yamada--The Brambledown Ridge and Nob. Came out eventually near Otters' Pond, Flushed a copper cock. Rokko. Rock at 2 p.m. 5 1/2 hrs. Temp. 42°F. "The Victory Lantern." Home via 20 Crossings and Futatabi.

1918年12月15日
Sannomiya(三宮) - Ashiya(芦屋) - Ashiya Valley(芦屋峡谷) - the Black Mountain(黒山) - The Kid Goat Ridge(子カモシカ道) - Arima-Bellevue Road(有馬道) - Naganoyama(長野山) - the Rock(ドーントの別荘) - Isinglass valley - Sumiyoshi
8.24 a.m, from Sannomiya to Ashiya--Warren, B. Abraham "The Kid Goat" and Daunt. Met B. Nagano at Ashiya Station. Ashiya Valley. The Kid Goat Ridge over the Black Mountain. Came out on Arima-Bellevue Road as usual Naganoyama--a new way to Rokko--Got to the Rock at 1.40 p.m., Temp. 33°F. Home via Isinglass valley and rail from Sumiyoshi.

1918年12月22日
Cremation Valley - Futatabi Mill Road - Futatabi - Aden - Yamada - Shrine Road - Rock - Short Cut
Daunt and Warren, 8.30 a.m. Cremation Valley--Futatabi Mill Road--Futatabi--Aden--Yamada Shrine Road--Rock at 1.07 p.m. Temp. 32°F. Rain and snow. Home via Short Cut, walked right in through slush and mud.

1918年12月25日
Sannomiya(三宮駅) - Sumiyoshi(住吉駅) - Kitahata Village(北畑村) - Hills behind Ogi(萩の背後にある山) - The Golf Links(ゴルフ場) - a Green Hill(青山) - The Hart-Cliff Ridge(牝鹿崖道) - Rock(ドーントの別荘) - Isinglass Road(寒天道) - Sumiyoshi(住吉駅)
8.24 a.m. from Sannomiya to Sumiyoshi. Kitahata Village, The Grey Torii, Hills behind Ogi. Across "The Golf Links"--up a "Green Hill" in front of Bellevue--The Hart-Cliff Ridge--Rock at 2 p.m. Temp 32°F. Christman Tiffin on The Bell Goat. Snow. Home via Isinglass Road and train from Sumiyoshi.

1918年12月26日
Trikkidori(とりき通り) - Hunter's Gap(藩多谷) - Futatabi(再度山) - Umbrella Pine(笠松) - Green Man(青山) - Rokko(六甲山頂) - Tokugawa Road(徳川道) - Futatabi(再度山)
Trikkidori 9 a.m. Hunter's Gap--Futatabi--Umbrella Pine--Green Man--Rokko--1 p.m. Temp. 32°F. / Home via Tokugawa Road and Futatabi.

1918年12月29日
Koroen(香櫨園) - Bella Vista Ridge(ベラ・ビスタ道) - Nuziyama(ヌジ山) - Sekihoden Shrine(石宝殿神社) - Rock(ドーントの別荘) - Isinglass Road(寒天山) - Sumiyoshi(住吉)
Tram to Koroen--Met O. White 9 a.m. Koroen--Bella Vista Ridge--Nuziyama--up a river bed to Sekihoden Shrine--Rock at 2.15 p.m. Temp. 33°F. Home via Isinglass Road and train from Sumiyoshi.

1919年01月01日
Hunter's Gap(範多谷) - Futatabi(再度山) - 20 Crossings(トエンティクロス) - Friendly Fox Ridge(親切な狐尾根) - Northern Ridge(北尾根) - Mayasan(摩耶山) - Agony Column(アゴニー坂) - Rokko(六甲山) - Rock(ドーントの別荘) - Oishi(大石)
10 a.m. Hunter's Gap--Futatabi--20 Crossings--Friendly Fox Ridge--Northern Ridge--Mayasan. Bad weather now came on. Agony Column--Rokko--Rock at 2.07 p.m. Raining and blowing great guns. Temp. 41°F. Home via Oishi and Hanshin Tram.

1919年01月02日
Kumochi(熊内) - Gomo(五毛) - Cascade Valley(杣谷) - Warren's Ridge(ワーレン道) - Rokko(六甲山) - Rock(ドーントの別荘) - Sumiyoshi(住吉)
10 a.m. Tram to Kumochi--Gomo--Cascade Valley--Warren's Ridge--Rokko--Rock at 1.53 p.m. Temp. 26°F. / Home via Sumiyoshi and train.

1919年01月03日
Nunobiki(布引) - Futatabisan-no-ura(再度山の裏) - Takao-yama(高尾山) - Daunt Ridge(ドーント道) - Twenty Crossings(トエンティクロス) - Otters' Pond(カワウソ池) - Green Man Path(青山道) - Rokko(六甲山) - Rock(ドーントの別荘) - Ishiyagawa(石屋川)
Nunobiki--Futatabisan-no-ura--Takao-yama--Daunt Ridge from South to North--Twenty Crossings--Otters' Pond--Green Man Path--Rokko. Rock at 1.45 p.m. Temp. 25 1/2°F. Home via Ishiyagawa and tram. Patterson came up to tiffin via Cascade Valley.

1919年01月04日
Cremation Valley(火葬谷) - new K.W.S. path from pond(神戸徒歩会が開通させた道) - Futatabi(再度山) - Aden(アデン) - Yamada(山田) - The Monarch of the Glen(谷の王者) - Arima Road(有馬街道) - Radium Spring Hut(ラジウム温泉小屋) - The Birthday Ridge(誕生日道) - Rock(ドーントの別荘) - Sumiyoshi(住吉)
8.35 a.m. Malcolm, Warren, Gausden and Daunt. Cremation Valley--Futatabi via new K.W.S. path from pond--Aden, Yamada--Flip at "The Monarch of the Glen"--Arima Road--Radium Spring Hut, The Birthday Ridge. Rock at 1.37 p.m. say 5 hrs. Temp. 26 1/2°F. Fine weather. Home via Sumiyoshi and train.

1919年01月05日
Ashiya Rwy. Station.(芦屋) - The Coalition Ridge(結合道) - The Commodore's Ridge(先任艦長の道) - The Black Rocks of Ashiya(芦屋の黒岩) - The Goats' Parlour(登山会員の部屋) - The Valley of the Lost Footsteps(ロスト・ステップの谷) - Rokko(六甲山) - Rock(ドーントの別荘) - Short Cut(近道) - Kumochi(熊内)
--8.24 a.m. to Ashiya. Warren, Gausden and Daunt. Met O. White and B. Nagano at Ashiya Rwy. Station. "The Coalition Ridge" to "The Commodore's Ridge"--A fine climb--The Black Rocks of Ashiya--Lovely fine day--cold and bracing. The Goats' Parlour. O. White went back to Osaka from Bellevue Road. Rokko via "The Valley of the Lost Footsteps"--Rock at 1.35 p.m. 28°F. Home via Short Cut and Kumochi. Walked right in.

1919年01月12日
Koroen(香櫨園) - Kanten (Isinglass) Valley(寒天場) - Funasaka Pass(船坂峠) - Takaradzuka Ridges(宝塚尾根) - Bellevue(ベルビュー) - Short Cut(近道) - Tomyo(富雄)
Warren, Morison and Miller--Koroen 9.30 a.m. Kanten (Isinglass) Valley--Funasaka Pass--Takaradzuka Ridges. Lost in the mist--saved by an apple core--Bellevue 1.50 p.m. Hard going on account of rain and mud. Daunt and Davies walked up via Nunobiki and 20 Crossings. Rock at 1.45 p.m. Temp. 42°F. / Home via Short Cut and tram from Tomyo.

1919年01月19日
Cremation Valley(火葬谷) - Anchor Path(錨道) - Futatabi(再度山) - Aden(アデン) - Green Man(青山) - Rokko(六甲山頂) - Rock - 20 Crossings(トエンティクロス) - Futatabi(再度山)
9 a.m. Another wet mornlng [sic]. Cleared up in time for a late start. A.T. White, Nuzum, Warren, and Daunt. Cremation Valley--Anchor Path--Futatabi--Aden--Green Man--Rokko. Rock at 1.47 p.m. Temp. 30°F. Very misty weather. Home via 20 Crossings and Futatabi.

1919年01月26日
Kumochi(熊内) - Gomo(五毛) - Ice Road(アイスロード) - Dawson City(土橋茶屋) - The Antelope Ridge(カモシカ道) - Tenguzuka(天狗塚) - The Goats' Ridge(ゴート道) - Ice Road(アイスロード) - Rock(ドーントの別荘) - 20 Crossings(トエンティクロス) - Futatabi(布引)
8.30 a.m. A.T. White and Daunt. Tram to Kumochi, Gomo--Ice Road. Met O. White at Dawson City. The Antelope Ridge to Tenguzuka. The Goats' Ridge from west to east. Came out on Ice Road at 12.30 p.m. Looped the loop as per contract. Rock via Ice Road at 1.45 p.m. 30°F. Warren came up to tiffin via Gomo and Cascade Valley. / Home via 20 Crossings and Futatabi.

1919年02月02日
Nunobiki(布引) - 20 Crossings(トエンティクロス) - The Goblin Ridge(天狗塚) - Mayasan(摩耶山) - Agony Column(アゴニー坂) - The Goats' Ridge(ゴート道) - Ice Road(アイスロード) - The Tiger Morison Ridge(タイガー・モリソン道) - Rock(ドーントの別荘) - Short Cut - Ice Road(アイスロード)
8.30 a.m. Nunobiki--20 Crossings--The Goblin Ridge--Mayasan--some snow and ice--Agony Column--The Goats' Ridge--struck Ice Road at 12.20 p.m. The Tiger Morison Ridge--a fierce climb. Heavy snowstorm. Rock at 1.54 p.m. Temp. 25°F. Walked home via Short Cut, Ice Road, and paddy fields in a heavy snowstorm.

1919年02月09日
Trikkidori(とりき通り) - Cremation Valley(火葬谷) - Mill Road(水車谷) - Futatabi(再度山) - Aden(アデン) - Yamada(山田) - Karato(唐櫃) - Shrine Road(神社道) - the Rock(ドーントの別荘) - Short Cut(近道) - Ice Road(アイスロード)
9 a.m. Trikkidori. Abell--D. Morison--Warren and Daunt. Cremation Valley--Mill Road--Futatabi--Aden--Yamada--Karato--Shrine Road to the Rock 1.54 p.m. Temp. 37°F. Snow the whole way round. Home via Short Cut, Ice Road and paddy fields--walked right in. The heaviest snow fall in "donkey's ears."

1919年02月11日
Cremation Valley(火葬谷) - Anchor Hill(錨山) - Futatabi(再度山) - Aden(アデン) - Green Man(青山) - Rokko(ドーントの別荘) - Cascade Valley(杣谷) - Kasugano(春日野)
9 a.m. Warren and Daunt, Cremation Valley--Anchor Hill--Futatabi--Aden--Green Man--Rokko 1.32 p.m. Temp. 26°F. Hard walk over deep snow. Home via Cascade Valley and Kasugano.

1919年02月16日
Cremation Valley(火葬谷) - Anchor Hill(錨山) - Futatabi(再度山) - Aden(アデン) - Yamada(山田) - the Davies gambit(デービスの登り口) - Ridge of the Thousand Pines(千本松尾根) - Rock(ドーントの別荘) - Isinglass Road(寒天山道) - Sumiyoshi(住吉)
8.30 a.m. Warren, Davies and Daunt. Cremation Valley--Anchor Hill--Futatabi--Aden--(Dog fighting beyond the pond)--Yamada--Ridge of the Thousand Pines by the Davies gambit. Snow in patches. Rock at 2.15 p.m. 5 3/4 hrs. Temp. 40°F. Home via Isinglass Road and train from Sumiyoshi.

1919年02月23日
Kumochi(熊内) - Gomo(五毛) - Dobashi(土橋) - The White Ibex Ridge(白山羊の道) - Doctor's Nob(ドクターズノブ) - The Goats' Ridge(ゴートの道) - Ice Road - Hansell's Ridge - Rock(ドーントの別荘) - Isinglass Road(寒天山道) - Sumiyoshi(住吉)
8.30 a.m. Warren, Davies, A T. White and Daunt. Tram to Kumochi--Gomo--Paddy-fields and Pine Trees. Met O. White and Morison at Dobashi in Ice Road. Turned off for Goats' Ridge path. Followed stream to left to foot of The White Ibex Ridge. Fierce climb to summit of Doctor's Nob. The Goats' Ridge. Dropped down into stream on left. Ice Road. Hansell's Ridge. Rock at 2.12 p.m. Temp. 40°F. Home via Isinglass Road and tram from Sumiyoshi.

1919年03月02日
Cremation Valley(火葬谷) - Futatabi(再度山) - Aden(アデン) - Yamada(山田) - Radium Hut(ラジウム小屋) - Radium Dog Ridge(ラジウム道) - the Birthday Ridge(誕生日道) - Rock(ドーントの別荘) - Sumiyoshi(住吉)
8.30 a.m. Cremation Valley--Futatabi--Aden--Yamada--Radium Hut--Radium Dog Ridge--a fierce climb to the Birthday Ridge. Rock at 1.54 p.m. Temp. 37°F. Home via Sumiyoshi and train.

1919年03月03日
Ashiya(芦屋) - Isinglass farm(寒天場) - Takaradzuka Ridges(宝塚尾根) - Prince Yi's Gambit(プリンス・イ・ギャンビィ) - Rock(ドーントの別荘) - Isinglass Road(寒天道) - Sumiyoshi(住吉)
Train to Ashiya arrived 8.30 a.m. Across country to Isinglass farm behind Koroen. Flushed a copper cock and a hen. The cock bird was seen running along the bank of the stream. New climb to Takaradzuka Ridges. Prince Yi's Gambit. Rock at 2 p.m. Temp. 37°F. E.H. Spence came up to tiffin. Home via Isinglass Road--Sumiyoshi and train.

1919年03月09日
Trikkidori(とりき通り) - Nunobiki(布引) - Reservoir(貯水池) - 20 Crossings(トエンティクロス) - Otters' Pond(カワウソ池) - Aeroplane Ridge(飛行機道) - Goats' Crossings(ゴートの交差点) - The Goats' Divide Ridge(ゴートの境界道) - Green Man Path(青山道) - Rock(ドーントの別荘) - Sumiyoshi(住吉)
Trikkidori 8.30 a.m. A.T. White, J.P. Warren, S.V. Davies and H.E. Daunt. Nunobiki. Met O. White, D.G. Willis, and D. Morison. Reservoir--20 Crossings--Otters' Pond--Aeroplane Ridge--Goats' Crossings--The Goats' Divide Ridge--Green Man Path. Rock at 1.32 p.m. Temp. 50°F. Welcome tiffin to E.H. Spence. C.L. Spence and J.D. Abell came up via Cascade Valley. / Home via Sumiyoshi and train.

1919年03月15日
Nunobiki(布引) - 20 Crossings(トエンティクロス) - Daunt Ridge Crossing(ドーントの交差点) - Aden(アデン) - Futatabi(再度山) - Anchor(錨山) - Cremation Valley(火葬谷)
3.15 p.m. Nunobiki--20 Crossings--Daunt Ridge Crossing--Aden--Futatabi and back via Anchor and Cremation Valley.

1919年03月16日
The Suwayama Gambit(諏訪山) - Futatabi(再度山) - Aden(アデン) - Yamada(山田) - The Goats' Crossing(ゴートの交差点) - Ridge of the Thousand Pines(千本松尾根) - Rock(ドーントの別荘) - Sumiyoshi(住吉)
8.30 a.m. The Suwayama Gambit, Futatabi, Aden, Yamada, across country to The Goats' Crossing, Ridge of the Thousand Pines--Rock at 2.20 p.m. Temp. 40°F. Home via Sumiyoshi and train.

1919年03月22日
Ashiya(芦屋) - Koroen(香櫨園駅) - Isinglass Farm(寒天道) - Prince Yi's Gambit(プリンス・イの登り口) - Takaradzuka Ridges(宝塚尾根) - Rock(ドーントの別荘) - Isinglass Road(寒天道) - Sumiyoshi(住吉)
Train to Ashiya--walked to Koroen tram stop. Warren, B. Abraham and Daunt. Met B. Nagano, T. Sano, C. Asami, S. Bessho, and G. Mori. Took usual road to Isinglass Farm, Prince Yi's Gambit to Takaradzuka Ridges--Rock at 1.50 p.m. Temp. 52°F. A tiffin to a few members of the K.W.S. / Back via Isinglass Road, Sumiyoshi and train.

1919年03月23日
Ashiya(芦屋) - The Imamura Ridge(今村道) - the Black Rocks(黒岩) - The Valley of the Lost Footsteps(ロスト・ステップの谷) - Rock(ドーントの別荘) - Isinglass Road(寒天道) - Sumiyoshi(住吉)
8.03 train to Ashiya. Daunt and Warren. Met O. White from Osaka. The Imamura Ridge to the Black Rocks. The Valley of the Lost Footsteps. Rock at 2.10 p.m. Temp. 62°F. Very warm for March. Home via Isinglass Road and Sumiyoshi and train.

1919年03月29日
Trikkidori(とりき通り) - Fern Valley(シダ谷) - Dead Man's Gulch(死者の谷) - Goblin Ridge(天狗道) - 20 Crossings(トエンティクロス) - Daunt Ridge Crossing(ドーント道の交差点) - Tansan Path(タンサン道) - Arima Road(有馬道) - Kettle Hill(鍋蓋山) - Futatabi(再度山) - Suwayama(諏訪山)
3 p.m. Trikkidori. Warren, A.T. White, E.H. Spence, Somerville and Daunt. Fern Valley, Dead Man's Gulch, Goblin Ridge, 20 Crossings, Daunt Ridge Crossing, Tansan Path, Arima Road, Kettle Hill, Futatabi and back over Suwayama. 4 1/2 hours.

1919年03月30日
Suwayama Gambit(諏訪山の登り口) - Futatabi(再度山) - Aden(アデン) - Yamada(山田) - The Goats' Crossings(ゴートの交差点) - The Tiny White Ridge(チッポケな白い道) - Green Man Path(青山道) - Rock(ドーントの別荘) - 20 Crossings(トエンティクロス) - Futatabi(再度山)
8.30 a.m. Warren, A.T. White and Daunt. Futatabi via Suwayama Gambit--Aden, Yamada, The Goats' Crossings, The Tiny White Ridge, a fierce climb, struck Green Man Path and Rock at 2 p.m. Temp. 39°F. Home via 20 Crossings and Futatabi. Back at 7.30 p.m.

1919年04月03日
Trikkidori(とりき通り) - Nunobiki(布引) - 20 Crossings(トエンティクロス) - Otters' Pond(カワウソ池) - Aeroplane Ridge(飛行機道) - Goats' Crossings(ゴートの交差点) - Somerville Ridge or Sommie Straat(サマヴィル道(別名睡眠通り)) - Green Man Path(青山道) - Rock(ドーントの別荘) - 20 Crossings - Futatabi(再度山)
--8.30 a.m. Trikkidori. Warren, A.T. White, R.W. Somerville, E.H. Spence amd Daunt. Nunobiki, 20 Crossings, Otters' Pond, Aeroplane Ridge, Goats' Crossings, Somerville Ridge or Sommie Straat, Green Man Path. Rock at 1.15 p.m. Temp.52°F. Cliff, Kearton and Morison came up to tiffin given by the Goats to R.W.S. / Back via 20 Crossings and Futatabi.

1919年04月06日
Ashiya(芦屋) - The Kondo ridge(近藤尾根) - the Commodore's Ridge(先任艦長の道) - The Black Rocks(黒岩) - Bellevue Road(ベルビュー道) - The Goats' Waterfall(ゴートの勾配) - The Ridge of the Lonely Shrine(一つ神社の道) - Rock(ドーントの別荘) - 20 Crossings(トエンティクロス) - Futatabi(再度山) - Trikkidori(とりき通り)
8.03 train to Ashiya. S. Kondo, Warren, A.T. White, E.H. Spence and Daunt. Abraham came on by next train. O. White arrived 9.10 a.m. from Osaka. The Kondo ridge to the Commodore's Ridge. The Black Rocks. Crossed Bellevue Road. The Goats' Waterfall. The Ridge of the Lonely Shrine, very hot work. Rock at 2.02 p.m. Temp. 54°F. Cliff and Nuzum came up via 20 Crossings. A tiffin on the Bell Goat. Meeting of a few members of the Japan Alpine Club. Back via 20 Crossings and Futatabi. A fine long day and one of the best. Finished up at Trikkidori 7.20 p.m.

1919年04月13日
Gomo(五毛) - Cascade Valley(杣谷) - Willis Ridge(ウイリスの道) - Tenguzuka's Nob(天狗坂の頂上) - Rock(ドーントの別荘) - Parachute Walk(落下傘通り) - Sumiyoshi(住吉)
E.H. Spence and Daunt. 8.30 a.m. Met Willis at Gomo. Cascade Valley. Willis Ridge to Tenguzuka's Nob. Fine day. Hazy and warm work climbing. Rock at 1.30 p.m. Temp. 52°F. Botelho and Guterres came up to tiffin. Home via Parachute Walk Sumiyoshi and train.

1919年04月19日
Trikkidori(とりき通り) - Nunobiki--Top Road(布引、トップ・ロード) - 20 Crossings(トエンティクロス) - The Eagles Crest(鷲の鳥冠) - Mayasan(摩耶山) - Rock(ドーントの別荘) - 20 Crossings(トエンティクロス) - Futatabi(再度山)
--Trikkidori. 8.30 a.m. Warren, A.T. White, Somerville, E.H. Spence and Daunt. Nunobiki--Top Road--20 Crossings--The Eagles Crest--Mayasan. Rock at 12.40 p.m. Temp. 54°F. Morison, Nuzun, C.L. Spence, Abell, Hartshorn, H.F. Scudamore, and Kearton came up various ways to tiffin, given by Somerville and E.H. Spence. A record gathering, and some finish to the goat season. Back via 20 Crossings and Futatabi.

[修正履歴]
2014年7月18日: 1918年12月29日の記録における" - Koroen(香櫨園)"を"Koroen(香櫨園)"に修正。
2014年8月12日: 1918年12月26日の記録における"Grenn Man"を"Green Man"に修正(2箇所)。
2014年8月12日: 1919年03月22日の記録における"Isingalss Road"を"Isinglass Road"に修正(2箇所)。