「星と嵐」 最近読んだ山の本

　ガストン・レビュファの名著「星と嵐」を読み終わりました。　名著だけあって、15ヶ国語ほどに翻訳されて出版されているそうで、日本語訳は、近藤等氏です。和訳もこれまでいくつかの版が出版されているようですし、ヤマケイ文庫にも収録されているようですが、今回私が手にしたのは、集英社から1992年に出版された文庫本です。

　副題に「６つの北壁行」とあります通り、ヨーロッパアルプスの6つの北壁の登攀がベースになっています。解説を読んでみると、出版社の方が副題を提示したのに対し、レビュファが「星と嵐」というタイトルにこだわった、というような裏話に触れていました。時期は、1945〜1952年でして、（この一つ前によんだ）モーリス・エルゾーグ隊長率いるアンナプルナ（人類初の8000m峰登頂）にも参加した時期と重なっています。しかも、解説を読んで初めて気づいたのですが、この時期は第二次世界大戦直後からですし、レビュファが山岳ガイドを志して、資格をとったのは、まさに戦争中だったそうです。本書の文章だけを読むと、そんな面影は全くないところも後になって驚きました。

　また、本書では、訳者による解説のほかに、小林則子さん（ヨット乗り）による「鑑賞」と題する小文が掲載されていまして、これがまた秀逸でした。山と海と舞台は違えど、自然相手の世界観がとても似通っているようですし、＜自らの憧れを大事にしながら成長していく人間の素晴らしさ＞を再認識した次第です。
【読了日：2014年10月27日】

コメント

maatakouta

懐かしいっす！
nomoshinさん、お邪魔します。

高校山岳部に入部した40年前、
レビュファモデルのウールシャツがあって、
そのデザイン、カラーリングに一目惚れ。
買った時は嬉しかったなぁ〜！

その頃「星にのばされたザイル」という
レビュファの映画により
アルプスを訪れる事が人生の夢となりました。

私の人生の玉手箱。

nomoshin

Re: 懐かしいっす！
maatakoutaさん、コメントありがとうございました。

高校入学が40年前だとすると、私とほぼ同世代でしょうか？

私は山岳映画をほとんど見たことが無いのですが、レビュファはいくつかの映画にも出演されているようですね。（老後の楽しみにとっておきます）

ヨーロッパアルプスは、家族連れで2度ほどトレッキングした経験があるのですが（欧州赴任当時）、「エベレストを見て死ね」が懸案フレーズの１つです。

イグルスキー米山

RE: 最近読んだ山の本 「星と嵐」
のもしんさん
山と海はよく対比になりますが、どちらもちゃらちゃらさんから大マジさんまでいろいろです。どちらも大マジさんクラスの見ているものは全く同じと思います。
小林則子さんの小文、読んでみたいですね。著名本は巻末の解説や何かもおもしろいですね。

nomoshin

RE: 最近読んだ山の本 「星と嵐」
yoneyamaさん、コメントありがとうございます。

自分は、ちゃらちゃらのつもりはないのですが、大マジであるわけもなく、大マジの方々の心情を、こういった図書や雑誌の記録などから（自分の経験を外挿して）想像してみるところに楽しみを感じています。本当の共感までなかなか行かないのは致し方ないですが、映画よりも書物の方が想像力が豊かになるので、適しているようにも思います。

（返信遅れて失礼しました）