御御御付……を読めますか？

2023年03月08日 05:56生活面全体に公開

「御御御付け」を読めますか？

同じ漢字…[御]…が並んでいる「御御御付け」、読めるでしょうか？実はこれ、ほぼ皆々様の毎日食卓に上がっているものなんですが、意外と知らない人が多いかもしれません。

正解は……
「御御御付け」=「おみおつけ」関東では、味噌汁の事です。
関西では、何と言ってますかね？

ご飯につけて出す汁物と言う意味の
「つけ」に、接頭語「御」をつけた
「おつけ」という言葉があります。
その「おつけ」をさらに丁寧にして
「御御（おみ）」をつけたものが
「御御御つけ」（おみおつけ）であるという説。

「おみおつけ」とは、味噌汁を丁寧に表現したことばです。
これは古くは女房言葉から派生して、今では一般化し特に関東地方で多く使われる言葉なのだとか。

kibakoさんの日記の
(おフランス)のお言葉に対して
Parsleycandyさんのコメントで思い出した言葉の由来です。

ひとつの言葉の…[御]…[お]…を付けての由来でも、いろんな説があるんですね。

この「おみ」を頭に着けて表現する言葉に、
「御御足（おみ足）」
「御神輿（おみこし）」
「御神籤（おみくじ）」
「御神酒（おみき）」

等々有りますね！

あっ……
(お馬鹿さん)もこの「おみ」を頭に着けて表現れば、「御馬鹿」と書けば良いのかな😁
あと……
お巡りさんも(御巡りさん)で有り、呼捨てでは(巡り)でも良いのかな？でも、
ヤッパり……ポリ公……が楽ですね😁

でも、この間お世話に成った
交通機動隊の白バイのお巡りさんだけは、……御巡り様……と呼ばさせて下さいませ🥰

ps…
でも何故？
フランスだけは、おフランスと付けて言うのですかね？
アメリカや、イギリス、スペイン、ドイツ等々 …お…を付けて呼ばないですよね😅

2023-03-07 ショウジョウバカマ

2023-03-09 歯医者への通院…その4

お気に入りした人

人

拍手で応援

拍手した人

拍手

訪問者数：356人