冬の月
嬶（かが）ごと殴（ぶたら）いで戸外（おもで）サ出はれば
まんどろだお月様だ
吹雪（ふ）いだ後（あど）の吹溜（やぶ）こいで
何処（ど）サ行（え）ぐどもなぐ俺（わ）ぁ出はて来たンだ
──どしてあたらネ憎（にぐ）くなるのだベナ
憎（にぐ）がるのぁ愛（めご）がるより本気ネなるもんだネ
そして今まだ愛（めご）いど思ふのぁ どしたごどだバ
ああ みんな吹雪（ふぎ）と同（おんな）しせぇ
過ぎでしまれば
まんどろだお月様だネ
https://www.youtube.com/watch?v=5fIchDApizc
※まんどろだ＝まん丸の
※ご指摘を頂きましたので、下記の通り訂正いたします。
まんどろだ 非常に輝かしく明るいこと
blue１様，有難うございました。
50代の頃、東北の山をよく歩き廻った。ある時酸ケ湯温泉の売店で『第3回・津軽弁の日』(津軽弁やるべし会)のテープを買って以来、このシリーズが病みつきになり、毎年発売されるのを待ってテープを買い、擦り切れるほどに聴いた。
残念ながら最も愛聴したNO3のテープを紛失し、どこかで売っていないかと『やるべし会』にも問い合わせて見たが、再発売はしないとのことだった。
後年、その同じ津軽弁のコーナーで方言詩人高木恭造の『マルメロ』を入手した。その中で最も強烈だったのが『冬の月』である。
（たかぎ きょうぞう、1903年10月12日 - 1987年10月23日）は、日本の方言詩人（津軽弁）、医師。
青森県青森市出身。青森県立青森中学校、弘前高等学校卒業。青森日報社、出版社勤務を経て1933年に満州医科大学医学部卒業。青森日報社時代、当時主筆を務めていた詩人・作家の福士幸次郎の助言により方言による詩作に取り組むようになる。満州から引き揚げ弘前に眼科医院を開業する傍ら詩や小説などの創作を再開、全国で方言詩の朗読公演を行なうなど精力的に活動した。代表作「まるめろ」は海外でも翻訳され、その朗読と共に作品としても高い評価を得た。
津軽弁での優れた詩を多数創作し、彼に魅せられた人物も多く、ローカルタレントの伊奈かっぺいもその一人。
高木の死後、伊奈かっぺいと現青森市長の鹿内博らによって、高木の命日である10月23日を「津軽弁の日」に決定。 昭和63年の第1回以来、一般公募による津軽弁を用いた文芸作品を披露する模様が人気を博し、現在では年末に青森放送で放送されている。
作品リスト〜詩集
方言詩集「まるめろ」（昭和6(1931)年）
「わが鎮魂歌」（昭和10(1935)年）
「鴉の裔」（作文社、昭和14(1939)年）
方言詩集「まるめろ」（津軽書房、昭和28(1953)年、棟方志功装丁版）
「詩人でない詩人の詩でない詩」（作文社、昭和40(1965)年12月1日）
方言詩集「まるめろ」（津軽書房、昭和42(1967)年10月15日、作者朗読ソノシート付き）
他、多数
生まれは青森市、生粋の津軽衆です。
「まるめろ」は私の心のバイブル的なもので、何度朗読したことか。
特に冬の月は今でも月夜の空を見上げては、「まんどろだなぁ」と
声に出ます。 そして「嬶ごと殴いで戸外サ出はれば まんどろだ
お月様だ」と続けてしまいます。 独身の頃から読み始め、そして
結婚。 その日の家内(山形の出)との絡みによって、嬶ごと殴いで
戸外サ出はればのニュアンスが違います。 時に力強く、時には
しみじみと・・・・。
さて、「まんどろ」の意味は、※まんどろだ＝まん丸の ではあり
ません。 まんどろとは「万の灯篭」の意味で明るい様を表わしま
す。 確かに本日(2021.09.21)の彼岸の満月は真ん丸ですので意
味合いは判ります。 地元では明るい様を古い人は「まんどろだぁ」
と云います。 ご訂正をお願いいします。
ご参考にされた詩集まるめろの「註」に語句の解説があります。
私の所有する昭和46年7月30日第四刷発行の註のP81にはこの様に
解説されています。
まんどろだ 非常に輝かしく明るいこと
LPのご紹介がありますが、この音源は私も所有しております。
そしてその日の観客に私も居りました。 拍手が混じっている筈
ですが、本人にも判りません。
因みに今年古希を迎えました。 結婚して四十年ですが嬶に手を
上げたことはありません、と申し添えます。
2021.09.21 小林
マルメロ〜とりわけ「冬の月」への想い、しかと承りました。
津軽の方と、マルメロや「やるべし会」のお話しが出来て光栄です。
本文中にも書きましたが、第3回のテープは、同会の数あるテープの中で最もよかっただけにを無くしてしまったことが悔やまれてなりません。
特に『日暮れがた』と言う中学生(？)の詩が印象に残っています。
コロナ禍で思うにならぬ日々ですが、ご自愛下さい。
初めまして。 早速ご訂正して下さりありがとうございます。
高木先生も「んだ、んだ」と喜ばれている事と思います。
「津軽弁の日」は出演者の高齢化により中止になります。と聴いて
おりましたが、ネットで調べると昨年はコロナ禍でWebによる配信。
本年は初めて中止とありました。 舞台での「津軽弁の日」を中止
としてスタジオ放送とか、色々と形を変えているのでしょう。
私は郷里を離れていましたので「津軽弁の日」の初回の頃は知りま
せん。 帰青した折にたまたま書店で「CD」を見付け、それを知り
ました。 手元にあるのは以下の通りです。
#18 2005.10.23
#19 2006.10.23
#20 2007.10.23
#21 2008.10.23
#22 2009.10.23
#23 2010.10.23
#24 2011.10.23
#25 2012.10.23
ご希望ならコピーをお送りしますよ。
コメントを編集
いいねした人
コメントを書く
ヤマレコにユーザー登録いただき、ログインしていただくことによって、コメントが書けるようになります。ヤマレコにユーザ登録する